Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả trung quốc có liên
Tài liệu: Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả trung quốc có liên hệ với địa danh tày nùng ở tỉnh lạng sơn việt nam. Tải miễn phí tại Ta
Ngôn ngữ học (Chuyên ngành: Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số Việt Nam)
Luan An
Luận án tiến sĩ
Năm xuất bản
Số trang
242
Thời gian đọc
37 phút
Lượt xem
0
Lượt tải
0
Phí lưu trữ
50 Point
Tổng quan nhanh
- Chủ đề:
- 1. Khảo sát địa danh Choang: Sùng Tả, Trung Quốc trọng tâm
- Số trang:
- 242 trang
- Trường:
- Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
- Chuyên ngành:
- Ngôn ngữ học (Chuyên ngành: Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số Việt Nam)
- Tác giả:
- Vi Hồng Bình
- Năm:
- 2018
Tóm tắt nội dung luận án
I. Khảo sát địa danh Choang Sùng Tả Trung Quốc trọng tâm
Luận án tiến sĩ này tập trung vào khảo sát chuyên sâu địa danh của người Choang tại thành phố Sùng Tả, Trung Quốc. Nghiên cứu cung cấp một cái nhìn toàn diện về các đặc điểm ngôn ngữ học của những địa danh này. Phân tích ngữ âm, ngữ pháp, và từ nguyên được thực hiện kỹ lưỡng. Công trình này không chỉ mô tả mà còn phân tích sâu sắc các yếu tố cấu tạo nên địa danh. Mục tiêu chính là làm rõ cách thức người Choang đặt tên cho các địa điểm, phản ánh văn hóa và lịch sử của họ. Địa bàn nghiên cứu là khu vực có nền văn hóa đa dạng, nơi ngôn ngữ Choang đóng vai trò trung tâm. Việc lựa chọn Sùng Tả mang ý nghĩa đặc biệt, vì đây là một trong những cái nôi của dân tộc Choang. Dữ liệu địa danh được thu thập trực tiếp, đảm bảo tính xác thực và đại diện. Nghiên cứu này đóng góp vào lĩnh vực ngôn ngữ học địa danh, đặc biệt là nghiên cứu về các dân tộc thiểu số. Từ khóa LSI như "lịch sử địa danh", "văn hóa Choang", "ngữ pháp địa danh" được tích hợp để mở rộng phạm vi tìm kiếm. Luận án đặt nền móng cho việc hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa ngôn ngữ, địa lý và bản sắc văn hóa của người Choang. Đây là một công trình quan trọng cho những ai quan tâm đến ngôn ngữ và văn hóa khu vực. Phạm vi nghiên cứu rộng lớn, bao gồm cả các tên gọi hành chính và tên gọi tự nhiên. Nghiên cứu cũng xem xét sự biến đổi của địa danh theo thời gian.
1.1. Mục tiêu và phạm vi nghiên cứu địa danh Choang Sùng Tả
Mục tiêu chính của luận án là phân tích đặc điểm cấu tạo và phương thức định danh địa danh Choang. Phạm vi nghiên cứu tập trung vào thành phố Sùng Tả, Quảng Tây, Trung Quốc. Dữ liệu được thu thập từ các nguồn tài liệu chính thức và khảo sát thực địa. Nghiên cứu nhằm cung cấp cái nhìn chi tiết về hệ thống địa danh Choang. Nó khám phá mối liên hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa của dân tộc này. Nghiên cứu còn hướng tới việc làm rõ quy luật đặt tên, cách các yếu tố ngôn ngữ và phi ngôn ngữ tương tác. Luận án sử dụng phương pháp khảo sát toàn diện, bao gồm cả phân tích văn bản và phỏng vấn. "Văn hóa Choang" và "lịch sử địa danh" là các khía cạnh quan trọng được xem xét. Kết quả nghiên cứu có thể ứng dụng trong quản lý địa danh và giáo dục. Phạm vi bao gồm cả các địa danh hành chính như xã, huyện, và các địa danh tự nhiên như núi, sông, hồ. Phân tích này cũng xem xét các biến thể địa phương của địa danh. Luận án nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn ngôn ngữ Choang thông qua địa danh.
1.2. Bối cảnh ngôn ngữ dân tộc Choang tại Thành phố Sùng Tả
Thành phố Sùng Tả là nơi sinh sống chủ yếu của dân tộc Choang, một dân tộc thiểu số lớn của Trung Quốc. Ngôn ngữ Choang thuộc ngữ hệ Thái-Kadai. Bối cảnh ngôn ngữ tại Sùng Tả rất đa dạng. Nó phản ánh sự giao thoa giữa tiếng Choang và tiếng Hán. Nghiên cứu này xem xét tác động của sự giao thoa đó lên địa danh. "Ngôn ngữ Thái-Kadai" là từ khóa LSI quan trọng, giúp liên kết nghiên cứu với bối cảnh ngôn ngữ rộng lớn hơn. Địa danh Choang thường mang đặc trưng về ngữ âm và từ vựng riêng. Luận án phân tích sự ổn định và biến đổi của các yếu tố này. Điều kiện địa lý và lịch sử đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành bối cảnh ngôn ngữ. Ngôn ngữ Choang tại Sùng Tả có nhiều phương ngữ. Luận án cũng chú ý đến sự khác biệt giữa các phương ngữ này trong việc đặt tên địa danh. Bối cảnh này cung cấp một nền tảng vững chắc để hiểu sâu hơn về "ngữ pháp địa danh" và "từ nguyên địa danh" Choang.
II. Cấu trúc ngôn ngữ địa danh Choang So sánh Tày Nùng
Phần này của luận án đi sâu vào phân tích cấu trúc ngôn ngữ của địa danh Choang. Các nhà nghiên cứu áp dụng các phương pháp phân tích hình thái và cú pháp. Mục tiêu là làm rõ các thành tố cấu tạo nên một địa danh. Địa danh Choang thường bao gồm thành tố chung và thành tố riêng. Thành tố chung là những từ chỉ loại hình địa lý như 'nà' (ruộng), 'bản' (làng). Thành tố riêng là những từ bổ nghĩa, mang tính đặc trưng, ví dụ như màu sắc, đặc điểm nổi bật. Nghiên cứu này cũng thực hiện so sánh đối chiếu với địa danh Tày-Nùng ở Lạng Sơn, Việt Nam. Sự so sánh này làm nổi bật những điểm tương đồng và khác biệt về cấu trúc. Mối quan hệ gần gũi về ngôn ngữ và văn hóa giữa dân tộc Choang và Tày-Nùng là cơ sở cho việc so sánh. Các từ khóa LSI như "nghiên cứu so sánh", "quan hệ Tày-Choang" và "ngữ pháp địa danh" được sử dụng để làm phong phú nội dung. Luận án chỉ ra rằng có nhiều mô hình cấu tạo chung. Tuy nhiên, vẫn có những đặc điểm riêng biệt phản ánh đặc thù văn hóa từng dân tộc. Việc phân tích cấu trúc giúp hiểu rõ hơn về tư duy định danh của cộng đồng. Nó cũng cho thấy cách ngôn ngữ ghi lại và truyền tải thông tin địa lý. Đây là một đóng góp quan trọng cho ngôn ngữ học địa danh khu vực. Phân tích cấu trúc còn giúp giải thích sự chuyển hóa ý nghĩa của các từ vựng thông thường thành địa danh.
2.1. Mô hình cấu tạo địa danh Choang tại Sùng Tả điển hình
Địa danh Choang tại Sùng Tả thường tuân theo một số mô hình cấu tạo nhất định. Luận án đã xác định và phân tích các mô hình này. Mô hình phổ biến nhất là sự kết hợp giữa một thành tố chung và một thành tố riêng. Thành tố chung thường là danh từ chỉ loại địa hình như 'bản' (làng), 'pác' (miệng, cửa). Thành tố riêng có thể là tính từ (chỉ màu sắc, kích thước) hoặc danh từ khác (chỉ đặc điểm, tên riêng). Ví dụ, 'Bản Mạ' có nghĩa là 'làng ngựa'. "Ngữ pháp địa danh" là một khái niệm trung tâm trong phần này. Nghiên cứu cũng xem xét các trường hợp phức tạp hơn, có nhiều thành tố. Sự lặp lại âm tiết hoặc sự biến đổi ngữ âm cũng được ghi nhận. Các mô hình này phản ánh cách cộng đồng Choang nhận thức và đặt tên cho thế giới xung quanh. Phân tích cấu tạo còn giúp làm rõ tính hệ thống của ngôn ngữ địa danh Choang. Nó chỉ ra các quy tắc ẩn trong việc đặt tên. Điều này cung cấp cái nhìn sâu sắc về "từ nguyên địa danh" và quá trình hình thành từ vựng địa lý. Luận án đưa ra các bảng thống kê chi tiết về số lượng và tỷ lệ các mô hình này.
2.2. So sánh cấu trúc địa danh Tày Nùng ở Lạng Sơn
Luận án tiến hành so sánh cấu trúc địa danh Choang với địa danh Tày-Nùng ở tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam. Cả hai dân tộc đều thuộc ngữ hệ Thái-Kadai. Vì vậy, có nhiều điểm tương đồng về mặt ngôn ngữ. Nhiều thành tố chung trong địa danh Tày-Nùng tương ứng với các thành tố trong địa danh Choang. Ví dụ, từ 'nà' (ruộng) hay 'bản' (làng) xuất hiện trong cả hai hệ thống địa danh. "Quan hệ Tày-Choang" là một khía cạnh cốt lõi của phần này. Tuy nhiên, cũng có những khác biệt đáng kể. Sự khác biệt này có thể do ảnh hưởng của ngôn ngữ bản địa khác hoặc quá trình phát triển lịch sử riêng. Nghiên cứu sử dụng "nghiên cứu so sánh" như một phương pháp hiệu quả. Nó giúp làm rõ bản chất của ngôn ngữ địa danh mỗi dân tộc. Các ví dụ cụ thể được đưa ra để minh họa sự tương đồng và khác biệt về cấu trúc. Kết quả so sánh cho thấy sự gắn kết về nguồn gốc ngôn ngữ. Đồng thời, nó cũng làm nổi bật những đặc trưng văn hóa riêng biệt. Sự so sánh này không chỉ có giá trị ngôn ngữ học mà còn có ý nghĩa lịch sử và dân tộc học.
III. Phương pháp định danh địa danh Choang Góc nhìn ngôn ngữ
Phần này của luận án tập trung vào các phương thức định danh địa danh Choang. Định danh là quá trình một địa điểm được đặt tên. Nghiên cứu phân loại các phương thức này dựa trên tiêu chí ngôn ngữ học và dân tộc học. Các phương thức phổ biến bao gồm định danh theo đặc điểm tự nhiên, định danh theo đặc điểm nhân tạo, định danh theo sự kiện lịch sử, và định danh theo truyền thuyết. Mỗi phương thức phản ánh một cách khác nhau trong việc con người tương tác với môi trường. Ví dụ, một địa danh có thể được đặt tên theo hình dạng của ngọn núi hoặc loại cây cối mọc nhiều ở đó. Nó cũng có thể được đặt tên theo tên một anh hùng địa phương hoặc một sự kiện quan trọng. Luận án phân tích chi tiết từng phương thức, cung cấp các ví dụ minh họa. Từ khóa LSI như "từ nguyên địa danh", "địa lý văn hóa", và "dân tộc học" được tích hợp để làm rõ mối liên hệ giữa ngôn ngữ và bối cảnh xã hội. Việc hiểu các phương thức định danh giúp giải mã thông tin ẩn chứa trong địa danh. Điều này cung cấp một cái nhìn sâu sắc về tri thức bản địa và văn hóa của người Choang. Nghiên cứu cũng xem xét sự phát triển và thay đổi của các phương thức này theo thời gian. Đây là một khía cạnh quan trọng để hiểu "lịch sử địa danh" của khu vực.
3.1. Các phương thức định danh địa danh Choang phổ biến
Luận án xác định một số phương thức định danh địa danh Choang phổ biến. Phương thức định danh theo đặc điểm tự nhiên là phổ biến nhất. Ví dụ, địa danh mô tả sông, núi, rừng, hang động hoặc đất đai. Địa danh có thể chỉ ra màu sắc, kích thước, hoặc hình dạng của đối tượng tự nhiên. Phương thức định danh theo đặc điểm nhân tạo cũng quan trọng. Nó liên quan đến các công trình do con người tạo ra như cầu, đường, làng mạc. Định danh theo đặc điểm sinh vật (cây cối, động vật) cũng thường gặp. Ví dụ, một địa danh có thể mang tên một loài cây đặc trưng. "Từ nguyên địa danh" là yếu tố then chốt để giải thích các tên gọi này. Nghiên cứu cũng đề cập đến định danh theo chức năng hoặc hoạt động. Tên gọi phản ánh công dụng của địa điểm. Các phương thức này cho thấy sự phong phú và đa dạng trong tư duy định danh của người Choang. Chúng cung cấp cái nhìn sâu sắc về mối quan hệ giữa con người và môi trường.
3.2. Yếu tố văn hóa lịch sử trong định danh địa danh Choang
Yếu tố văn hóa và lịch sử đóng vai trò quan trọng trong việc định danh địa danh Choang. Nhiều địa danh chứa đựng những câu chuyện, truyền thuyết hoặc sự kiện lịch sử của cộng đồng. Địa danh có thể ghi lại tên của những nhân vật lịch sử quan trọng hoặc những trận chiến nổi tiếng. "Văn hóa Choang" và "lịch sử địa danh" là hai từ khóa LSI cốt lõi của phần này. Các yếu tố tín ngưỡng, phong tục, và quan niệm dân gian cũng ảnh hưởng đến việc đặt tên. Ví dụ, một địa danh có thể mang ý nghĩa tâm linh hoặc liên quan đến các nghi lễ truyền thống. Nghiên cứu phân tích cách các giá trị văn hóa này được mã hóa trong ngôn ngữ địa danh. Điều này giúp giải thích tại sao một địa điểm lại mang tên cụ thể đó. Yếu tố lịch sử cũng bao gồm sự di cư, giao lưu văn hóa với các dân tộc khác. Sự ảnh hưởng của tiếng Hán hoặc các ngôn ngữ lân cận cũng được xem xét. Hiểu được các yếu tố này giúp bảo tồn và truyền bá "bản sắc văn hóa" của dân tộc Choang qua địa danh. Đây là một khía cạnh quan trọng của "địa lý văn hóa".
IV. Ý nghĩa văn hóa địa danh Choang Bảo tồn di sản
Địa danh Choang không chỉ là những tên gọi đơn thuần; chúng là những kho tàng văn hóa phong phú. Mỗi địa danh mang trong mình dấu ấn của lịch sử, tập quán, tín ngưỡng và cách sống của người Choang. Luận án đã làm rõ vai trò của địa danh trong việc phản ánh bản sắc văn hóa dân tộc. Địa danh giúp cộng đồng ghi nhớ nguồn gốc, các sự kiện quan trọng, và mối quan hệ với tự nhiên. Ví dụ, tên các làng, sông, núi thường gắn liền với truyền thuyết hoặc tên các vị thần. Nghiên cứu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn và phát huy giá trị của những địa danh này. Việc mất đi hoặc thay đổi địa danh có thể dẫn đến việc mất mát một phần ký ức và "bản sắc văn hóa" của dân tộc. Các từ khóa LSI như "địa lý văn hóa", "bản sắc văn hóa", và "dân tộc học" được sử dụng để làm sâu sắc thêm nội dung này. Luận án cũng đề xuất các biện pháp để nâng cao nhận thức về giá trị của địa danh. Điều này bao gồm giáo dục cộng đồng, lập bản đồ địa danh chi tiết, và tích hợp vào các chương trình du lịch văn hóa. Bảo tồn địa danh là bảo tồn một phần quan trọng của di sản ngôn ngữ và văn hóa dân tộc Choang. Nó cũng góp phần vào việc duy trì sự đa dạng văn hóa toàn cầu. Nghiên cứu cung cấp một cơ sở khoa học cho các chính sách bảo tồn. Nó khẳng định địa danh là tài sản vô giá cần được gìn giữ cho các thế hệ tương lai.
4.1. Địa danh phản ánh bản sắc văn hóa Choang độc đáo
Địa danh Choang là một tấm gương phản chiếu bản sắc văn hóa độc đáo của dân tộc này. Qua địa danh, người ta có thể nhận biết được các giá trị, niềm tin và cách tư duy của cộng đồng. Chúng thường chứa đựng những yếu tố liên quan đến nông nghiệp, đặc biệt là canh tác lúa nước, vốn là nền tảng kinh tế của người Choang. Nhiều địa danh còn phản ánh các tín ngưỡng dân gian, thờ cúng thiên nhiên, và các anh hùng huyền thoại. "Bản sắc văn hóa" là một chủ đề chính được thảo luận. Ngôn ngữ địa danh cũng thể hiện sự gắn bó mật thiết giữa con người và môi trường tự nhiên. Cách người Choang đặt tên cho các ngọn núi, dòng sông, hoặc khu rừng cho thấy sự tôn trọng và hiểu biết sâu sắc về hệ sinh thái. Nghiên cứu trình bày các ví dụ cụ thể về cách địa danh mã hóa thông tin văn hóa. Điều này giúp thế hệ trẻ hiểu rõ hơn về nguồn gốc và truyền thống của mình. Đây là một khía cạnh quan trọng của "dân tộc học" và "địa lý văn hóa" Choang.
4.2. Bảo tồn và phát huy giá trị địa danh Choang Sùng Tả
Việc bảo tồn và phát huy giá trị địa danh Choang tại Sùng Tả là một nhiệm vụ cấp thiết. Luận án đề xuất các phương pháp để thực hiện điều này. Một trong những biện pháp là số hóa và lập bản đồ các địa danh. Điều này giúp tạo ra một kho dữ liệu toàn diện và dễ tiếp cận. Giáo dục cộng đồng, đặc biệt là thế hệ trẻ, về ý nghĩa và nguồn gốc của địa danh cũng rất quan trọng. "Bảo tồn di sản" là từ khóa LSI quan trọng để nhấn mạnh khía cạnh này. Luận án cũng gợi ý việc tích hợp địa danh vào các chương trình du lịch bền vững. Điều này có thể giúp quảng bá văn hóa Choang và tạo ra lợi ích kinh tế cho cộng đồng. Các dự án nghiên cứu tiếp theo về "từ nguyên địa danh" và "lịch sử địa danh" cũng được khuyến khích. Việc bảo tồn địa danh không chỉ là giữ gìn tên gọi mà còn là duy trì những câu chuyện, tri thức và bản sắc văn hóa mà chúng đại diện. Chính quyền địa phương và các tổ chức văn hóa cần hợp tác để thực hiện các chiến lược này. Đây là một phần quan trọng trong việc gìn giữ "ngôn ngữ và văn hóa" dân tộc thiểu số.
V. Đóng góp luận án địa danh Choang Mở rộng hướng nghiên cứu
Luận án này mang lại những đóng góp đáng kể cho lĩnh vực ngôn ngữ học địa danh. Nó cung cấp một cái nhìn sâu sắc và hệ thống về địa danh Choang tại Sùng Tả. Đồng thời, nghiên cứu mở ra những hướng đi mới cho các công trình khoa học tiếp theo. Đây là một trong số ít các nghiên cứu chuyên sâu về địa danh của một dân tộc thiểu số. Đặc biệt, việc so sánh với địa danh Tày-Nùng ở Lạng Sơn đã làm phong phú thêm kho tàng tri thức về "nghiên cứu so sánh" trong ngữ hệ Thái-Kadai. Luận án đã xác định các mô hình cấu tạo và phương thức định danh đặc trưng. Nó cũng làm rõ mối liên hệ giữa ngôn ngữ, văn hóa, và lịch sử qua địa danh. Các từ khóa LSI như "nghiên cứu ngôn ngữ", "dân tộc học", và "ngôn ngữ Thái-Kadai" được dùng để khẳng định giá trị học thuật. Những phát hiện của luận án có thể áp dụng trong việc biên soạn từ điển địa danh, xây dựng bản đồ ngôn ngữ. Nó cũng hữu ích cho các chính sách về bảo tồn văn hóa và phát triển du lịch. Luận án này không chỉ là một công trình học thuật mà còn là một tài liệu tham khảo quý giá cho những ai quan tâm đến văn hóa và ngôn ngữ các dân tộc thiểu số. Nó khuyến khích các nhà khoa học tiếp tục khám phá những khía cạnh chưa được nghiên cứu về địa danh học.
5.1. Giá trị khoa học và thực tiễn của luận án nghiên cứu
Luận án mang lại giá trị khoa học cao. Nó bổ sung vào lý thuyết về địa danh học, đặc biệt trong bối cảnh các dân tộc thiểu số. Công trình cung cấp một hệ thống phân tích mới về cấu trúc và ý nghĩa của địa danh Choang. Các phát hiện giúp xác nhận và mở rộng các lý thuyết hiện có về ngôn ngữ học địa danh. Về mặt thực tiễn, luận án có nhiều ứng dụng. Nó có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo cho việc giáo dục ngôn ngữ và văn hóa Choang. "Nghiên cứu ngôn ngữ" và "dân tộc học" là những lĩnh vực được hưởng lợi. Kết quả nghiên cứu có thể hỗ trợ các cơ quan quản lý trong việc chuẩn hóa tên gọi địa danh. Nó cũng đóng góp vào việc bảo tồn "bản sắc văn hóa" của dân tộc Choang. Đây là một công cụ hữu ích cho các dự án phát triển cộng đồng và du lịch văn hóa. Giá trị của luận án còn thể hiện ở việc nó khuyến khích sự quan tâm đến việc gìn giữ di sản ngôn ngữ phi vật thể. Nó là nền tảng cho các nghiên cứu tiếp theo về "địa lý văn hóa" trong khu vực. Luận án góp phần nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của địa danh trong đời sống xã hội.
5.2. Hướng mở rộng nghiên cứu địa danh trong tương lai
Luận án này mở ra nhiều hướng nghiên cứu tiềm năng trong tương lai. Một hướng là mở rộng phạm vi khảo sát địa danh Choang sang các vùng khác của Trung Quốc. Điều này giúp có cái nhìn toàn diện hơn về sự đa dạng của địa danh Choang. Một hướng khác là thực hiện "nghiên cứu so sánh" sâu hơn với các dân tộc thuộc ngữ hệ Thái-Kadai khác. Ví dụ, dân tộc Bố Y hoặc Lào. Điều này có thể làm rõ hơn các yếu tố chung và riêng trong việc định danh. Nghiên cứu cũng có thể đi sâu vào khía cạnh "từ nguyên địa danh" từng tên gọi cụ thể. Nó có thể kết hợp phương pháp khảo cổ học hoặc lịch sử. Điều này giúp khám phá nguồn gốc xa xưa của địa danh. Hướng nghiên cứu về sự biến đổi của địa danh do đô thị hóa và hiện đại hóa cũng rất cần thiết. "Địa lý văn hóa" có thể được khai thác sâu hơn thông qua mối liên hệ giữa địa danh và môi trường. Các nghiên cứu định tính về câu chuyện dân gian gắn với địa danh cũng là một tiềm năng. Những hướng nghiên cứu này sẽ tiếp tục làm phong phú thêm lĩnh vực ngôn ngữ học địa danh và dân tộc học.
Mục lục chi tiết luận án
Tải xuống file đầy đủ để xem toàn bộ nội dung
Tải đầy đủ (242 trang)Trích đoạn nội dung luận án
Tải xuống để đọc toàn bộĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ------------ Vi Hồng Bình (Wei Hong Ping) KHẢO SÁT ĐỊA DANH CHOANG Ở THÀNH PHỐ SÙNG TẢ, TRUNG QUỐC (CÓ LIÊN HỆ VỚI ĐỊA DANH TÀY - NÙNG Ở TỈNH LẠNG SƠN, VIỆT NAM) LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ NỘI - 2018 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN ------------ Vi Hồng Bình (Wei Hong Ping) KHẢO SÁT ĐỊA DANH CHOANG Ở THÀNH PHỐ SÙNG TẢ, TRUNG QUỐC (CÓ LIÊN HỆ VỚI ĐỊA DANH TÀY - NÙNG Ở TỈNH LẠNG SƠN, VIỆT NAM) Chuyên ngành : Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số Việt Nam MÃ SỐ: 62220109 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS. NGUYỄN VĂN HIỆU HÀ NỘI – 2018 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu này là của riêng tôi. Các công trình nghiên cứu khác có liên quan và được trích dẫn trong Luận án có chú thích rõ ràng ở phần tài liệu tham khảo. Mọi nhận định, kiến giải, kết luận là của bản thân, không sao chép từ bất kì một tài liệu nào.
Nếu có gì sai sót, tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm. Hà Nội, tháng 08 năm 2017 Ngƣời viết Vi Hồng Bình (Wei Hong Ping) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com LỜI CẢM ƠN Trong quá trình nghiên cứu và hoàn thành luận án này, tôi đã nhận được sự hướng dẫn và giúp đỡ hết sức tận tình của người hướng dẫn khoa học PGS.TS Nguyễn Văn Hiệu, các thầy giáo, cô giáo của trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội, nhất là các thầy cô giáo của Khoa Ngôn ngữ học và Phòng đào tạo Sau đại học; các thầy cô và bạn đồng nghiệp Khoa Tiếng Việt của Học viện Ngoại ngữ - Đại học Dân tộc Quảng Tây Trung Quốc. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành, sâu sắc đến quý thầy cô và các bạn đồng nghiệp đã nhiệt tình giúp đỡ và tạo mọi điều kiện thuận lợi cho tôi trong quá trình học tập và hoàn thành luận án. Tôi rất mong muốn được tiếp thu những ý kiến nhận xét, chỉ dẫn của các thầy giáo, cô giáo, của hội đồng chuyên môn và các bạn đồng nghiệp để khắc phục những thiếu sót, hạn chế để luận án được hoàn thiện hơn.
Hà Nội, tháng 11 năm 2017 Ngƣời viết Vi Hồng Bình (Wei Hong Ping) TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail. Quy ƣớc cách viết tắt ĐD: địa danh HT: hình thức GT: giới từ LT: loại từ DT: danh từ ĐT: động từ TT: tính từ TTC: thành tố chung TTR: thành tố riêng PPĐD: phương pháp định danh ĐTĐD: đối tượng địa danh HTNN: hình thức ngôn ngữ 2. Quy ƣớc trình bày Luận án Luận án của chúng tôi trình bày theo những quy định chung của Trường + Viết hoa toàn bộ: nhân danh, địa danh, quốc hiệu. + Viết hoa chữ cái đầu: tên thời đại (Xuân thu, Chiến quốc), tên công trình, tên một đơn vị tổ chức (Thư viện Đại học Bắc Kinh, Viện Nghiên cứu Hán Nôm) + In nghiêng: tên công trình (An Nam chí lược, Nam Giao hảo âm) + Chú thích: nếu trích dẫn tư liệu thì mở ngoặc vuông [.]; trong đó chữ số đầu là số thứ tự tư liệu được trích, chữ số sau là số trang.
TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Danh mục các biểu bảng: Bảng 1 Cây phổ hệ của họ Thái - Kađai theo cách phân chia của M. 1 Bảng 1 Bản đồ về phạm vi nghiên cứu .1 Đối tượng địa danh .2 Hình thức ngôn ngữ .3 Phương pháp định danh .1 mô hình cấu tạo địa danh .2 Đặc điểm cấu tạo địa danh Choang .3 Đặc điểm cấu tạo địa danh Tày/Nùng .6 Tổng hợp sự chuyển hoá thành tố chung thành thành tố riêng.4 Số lượng thành tố chung địa danh Choang .5 Yếu tố chỉ phương vị hoặc cây cối trong địa danh Choang.6 Số lượng thành tố chung trong địa danh Tày-Nùng .7 Các phương vị từ trong địa danh Choang và địa danh Tày-Nùng .8 So sánh thành tố chung của các địa danh Tày Choang .9 Loại hình cấu tạo địa danh Choang. Thống kê địa danh Choang Sùng Tả theo các quan hệ cấu tạo .11 Thống kê địa danh Tày-Nùng theo các quan hệ cấu tạo .1 Hệ thống phương thức định danh .2 Thống kê địa danh Sùng Tả theo phương thức định danh .3 Thống kê địa danh Lạng Sơn theo phương thức định danh. 128 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỤC LỤC MỞ ĐẦU.
Lý do chọn đề tài. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu. Phương pháp nghiên cứu. Phạm vi đối tượng nghiên cứu và nguồn tư liệu.
Đóng góp của luận án. Bố cục của luận án. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT. Tổng quan tình hình nghiên cứu.
Vấn đề nghiên cứu địa danh trên thế giới. Vấn đề nghiên cứu địa danh ở Trung Quốc. Vấn đề nghiên cứu địa danh ở Việt Nam. Các hướng nghiên cứu địa danh Choang ở Trung Quốc.
Tình hình nghiên cứu địa danh Tày - Nùng ở Việt Nam. Khái niệm địa danh. Chức năng của địa danh. Phân loại địa danh.
Hướng nghiên cứu địa danh từ góc độ ngôn ngữ học. Một số vấn đề về địa bàn nghiên cứu liên quan đến địa danh. Thành phố Sùng Tả (Trung Quốc). Mối quan hệ giữa dân tộc Choang với các dân tộc Tày, Nùng và cảnh huống ngôn ngữ.
43 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Chƣơng 2. ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO ĐỊA DANH CHOANG Ở TP. SÙNG TẢ, QUẢNG TÂY, TRUNG QUỐC (Có liên hệ với địa danh Tày-Nùng ở tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam). Nhận diện địa danh Choang.
Mô hình cấu tạo địa danh. Sự hình thành của thành tố chung(TTC) và thành tố riêng(TTR). Mô hình cấu tạo địa danh Choang. Liên hệ so sánh với địa danh Tày-Nùng.
Thành tố chung và thành tố riêng. Nhận xét so sánh. Phương pháp tạo từ địa danh Choang. Địa danh nguyên sinh.
Địa danh phái sinh. Địa danh chuyển hoá. Địa danh vay mượn. Quan hệ cấu tạo địa danh Choang.
Địa danh từ phức theo quan hệ chính phụ. Địa danh từ phức theo quan hệ đẳng lập. Địa danh từ phức theo quan hệ chủ vị. Có liên hệ so sánh với địa danh Tày-Nùng.
Dấu ấn biến đổi về hình thức cấu tạo địa danh Tày Choang. Quá trình biến đổi của các địa danh Choang. Dấu ấn biến đổi của địa danh Tày-Nùng. Nhận xét so sánh.
ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA – VĂN HOÁ CỦA ĐỊA DANH CHOANG Ở TP. SÙNG TẢ TRUNG QUỐC (có liên hệ với địa danh Tày-Nùng ở tỉnh Lạng Sơn Việt Nam). 95 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail. Mối quan hệ giữa văn hoá với ngôn ngữ trong nghiên cứu địa danh.
Mối quan hệ giữa địa danh và văn hóa. Đặc trưng văn hoá thể hiện qua đặc điểm ngữ nghĩa của các yếu tố cấu tạo địa danh Choang. Vấn đề ý nghĩa của các yếu tố trong địa danh Choang. Phân loại ý nghĩa trong phương thức định danh Choang ở Sùng Tả.
Địa danh mô tả. Các địa danh trần thuật. Các địa danh mang tính gửi gắm. Liên hệ với địa danh Tày-Nùng.
Tìm hiểu địa danh Choang qua sự tiếp xúc ngôn ngữ, vấn đề Hán ngữ hóa, Việt hóa địa danh Tày Choang. Những dấu ấn địa danh trong quá trình di cư của dân tộc. Đặc trưng tiếp xúc văn hoá thể hiện qua hình thức cấu tạo địa danh Choang. Những yếu tố địa danh tiêu biểu được nhiều nhà nghiên cứu quan tâm nhất của địa danh Tày Choang.
145 DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN. 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO:. 1 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Choang, Tày, Nùng là ba trong số những dân tộc xuyên biên giới ở giữa Trung Quốc và Việt Nam.
Dân tộc Choang, Tày và Nùng là các dân tộc có cùng họ ngôn ngữ. Các ngôn ngữ này thuộc tiểu nhóm Tày Choang, nhánh Tày - Thái trong họ Thái-Kađai. Những khung màu trắng trong cây phổ hệ dưới đây, chính là hệ thống họ ngôn ngữ Tày Choang. (Để dễ trình bày trong luận án, chúng tôi dùng từ ―địa danh Tày Choang‖ để biểu thị chung cho cả địa danh Choang, địa danh Tày và địa danh Nùng) Bảng 1 Cây phổ hệ của họ Thái - Kađai theo cách phân chia của M.96] Các dân tộc này sống tại hai nước khác nhau.
Theo đà phát triển xã hội và văn hoá chủ thể khác nhau. Vì thế, các dân tộc này đã phát triển theo những hướng riêng biệt. Nghiên cứu so sánh sự diễn biến của địa danh giữa các dân tộc 1 TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com Tày Choang, không những có thể tìm hiểu vấn đề văn hóa và cội nguồn của dân tộc trong địa bàn này, mà còn có thể tìm hiểu xu thế thay đổi về các vấn đề địa văn hoá chung của các địa bàn có các cư dân Tày, Nùng và Choang cư trú. Tuy ngôn ngữ của người Tày và Nùng có những nét khác biệt nên đôi khi cách viết địa danh cũng có sự khác biệt nhất định, nhưng trong lĩnh vực địa danh, hai dân tộc này có cách gọi tên gần như thống nhất.
Chính vì vậy, chúng tôi gọi chung là địa danh Tày-Nùng để biểu thị địa danh Tày và địa danh Nùng. Địa danh là một hiện tượng ngôn ngữ, tìm hiểu địa danh về phương diện cấu tạo, ngữ nghĩa sẽ có được nguồn tư liệu quý cho việc nghiên cứu lịch sử ngôn ngữ, quy luật diễn biến của ngôn ngữ, địa văn hóa, và lịch sử văn hoá dân tộc v.v…Chúng tôi muốn thông qua việc so sánh phân tích và nghiên cứu cấu tạo và ý nghĩa địa danh Tày-Nùng - Choang một cách hệ thống, để tìm hiểu sự giống nhau và khác nhau cũng như sự diễn biến văn hoá của nó. Qua nghiên cứu này cũng có thể cung cấp tư liệu hữu ích cho những người quan tâm về văn hóa cũng như nguồn gốc của dân tộc thiểu số hai nước. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu 2.
Mục đích nghiên cứu Mục đích chính của luận án này là nghiên cứu hệ thống địa danh Choang ở thành phố Sùng Tả của khu Tự trị Dân tộc Choang (Quảng Tây-Trung Quốc) và có liên hệ với địa danh Tày-Nùng ở tỉnh Lạng Sơn (Việt Nam).
Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ
Trích dẫn luận án này
Vi Hồng Bình (2018). Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả [Luận án tiến sĩ, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội]. LuanAn.net. https://luanan.net/ngon-ngu-hoc/luan-an-tien-si-khao-sat-dia-danh-choang-o-thanh-pho-sung-ta-trung-quoc-co-lien-he-voi-dia-danh-tay-nung-o-tinh-lang-son-viet-nam
Câu hỏi thường gặp
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả" nghiên cứu về vấn đề gì?
Tài liệu: Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả trung quốc có liên hệ với địa danh tày nùng ở tỉnh lạng sơn việt nam. Tải miễn phí tại Ta
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả" được bảo vệ tại trường nào?
Luận án này được bảo vệ tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội. Năm bảo vệ: 2018.
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả" thuộc chuyên ngành gì?
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả" thuộc chuyên ngành Ngôn ngữ học (Chuyên ngành: Ngôn ngữ các dân tộc thiểu số Việt Nam). Danh mục: Ngôn Ngữ Học.
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả" có bao nhiêu trang?
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả" có 242 trang. Bạn có thể xem trước một phần tài liệu ngay trên trang web trước khi tải về.
Cách tải luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát địa danh choang ở thành phố sùng tả" về máy như thế nào?
Để tải luận án về máy, bạn nhấn nút "Tải xuống ngay" trên trang này, sau đó hoàn tất thanh toán phí lưu trữ. File sẽ được tải xuống ngay sau khi thanh toán thành công. Hỗ trợ qua Zalo: 0559 297 239.