Hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ Việt Nam (1962-2017): Luận án TS Lê Tuyết Mai

Lê Tuyết Mai HOAT ĐỘNG HOP TÁC QUOC TE VE LƯU TRU CUA VIET NAM TU NAM 1962 DEN NAM 2017 LUẬN AN TIEN SĨ LƯU TRU HOC Hà Nội - 2021 Lê Tuyết Mai HOẠT ĐỘNG HOP TÁC QUOC TE VE LƯU TRU CUA VIET NAM TU NAM 1962 DEN NAM 2017 Chuyén nganh: Luu trir hoc Mã số: 62 32 03 01 LUẬN ÁN TIEN SĨ LƯU TRU HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: 1. Vương Đình Quyền 2. Cam Anh Tuấn XÁC NHẬN NCS ĐÃ CHỈNH SỬA THEO QUYÉT NGHỊ CỦA HỘI ĐÔNG ĐÁNH GIÁ LUẬN ÁN Chủ tịch hội đồng đánh giá Người hướng dẫn khoa học Luận án Tiên sĩ PGS. Vũ Thị Phụng TS.

Cam Anh Tuấn Hà Nội - 2021 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án tiến sĩ “Hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ của Việt Nam từ năm 1962 đến năm 2017” là công trình nghiên cứu của tôi. Các nội dung nghiên cứu và kết quả nghiên cứu của đề tài là trung thực và chưa từng được ai công bố trong các công trình trước đây. Trong quá trình thực hiện luận án, tôi có kế thừa những nguồn tai liệu của các nhà nghiên cứu đi trước, có trích dan đầy đủ và ghi trong phan tài liệu tham khảo. Tác giả luận án Lê Tuyết Mai LỜI CÁM ƠN Trong quá trình thực hiện luận án “Hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ của Việt Nam từ năm 1962 đến năm 2017” tôi đã nhận được nhiều sự giúp đỡ của các cán bộ nguyên lãnh đạo và lãnh đạo Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; lãnh đạo và chuyên viên của Phòng/Bộ phận Hợp tác quốc tế của Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước, Cục Lưu trữ Văn phòng Trung ương Đảng, Viện phim Việt Nam; lãnh đạo và nguyên lãnh đạo phụ trách bộ phận lưu trữ của Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao.

Tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn vì tất cả những sự giúp đỡ nhiệt tình, quý báu này. Tôi cũng xin được thé hiện lòng biết ơn sâu sắc tới hai giáo viên hướng dan là PGS. Vương Đình Quyền và TS. Cam Anh Tuan - Những người đã hỗ trợ, giúp đỡ tôi rất nhiều trên con đường học thuật, nghiên cứu và luôn động viên kịp thời trong suốt quá trình nghiên cứu dé tôi có thé đạt được kết quả như ngày hôm nay.

Sự tri ân của tôi cũng xin được gửi đến tất cả các thầy, cô Khoa Lưu trữ học và Quản trị Văn phòng, đặc biệt là PGS. Vũ Thị Phụng, TS. Nguyễn Liên Hương và PGS. Đào Đức Thuận - những Thay, Cô đã giúp tôi nhận ra sự kiên trì, bên bi, tư duy sắc bén trong nghiên cứu khoa học là những pham chat và tố chất cần thiết dé có thé hoàn thành được trọn vẹn một công trình nghiên cứu như luận án tiến sĩ.

Các thầy, cô kính mến - đặc biệt GS. Hoàng Khắc Nam và đồng nghiệp tại Khoa Quốc tế học là những người tôi thực sự rất biết ơn bởi họ đã giúp tôi từng bước tự tin và không ngừng cố gắng, hoàn thiện hơn trên con đường nghiên cứu mình đã chọn. Lời cảm ơn cuối cùng nhưng cũng vô cùng quan trọng tôi xin được dành cho gia đình, bạn bè thân thiết, những người luôn ủng hộ và hỗ trợ tôi mọi lúc, mọi nơi đề tôi có thể hoàn thành Luận án. Tác giả luận án Lê Tuyết Mai MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN MUC LLỤC.000500009 0 1 DANH MỤC TỪ VIET TAT.

s2 2s s<©SsSsSs£Es£ESsESseEseEssEssessesserserssese 4 DANH MỤC BANG, SO BO, BIEU ĐỎ .-- 5° 5-cscscsscssesecsersersesse 5 DANH MỤC HINH ẢNH.- 2-5 5£ 5£ sSsEsSESsESsEEseEseEsetssessersersssse 6 MỞ ĐẦU. Lý do chọn đề tài. Mục đích và nhiệm vụ nghiÊn CỨU. Câu hỏi và giả thuyết nghiên cứu.-- 2-2: 5¿+52+E+EE+EEtEEE+EEeEEerkerrerrsrred 10 4.

Đối tượng và phạm vi nghiên cứu.---¿---¿©+¿©++2x+2£x+zx++zx+zrxezrxerseee 10 5. Cách tiếp cận và phương pháp nghiên cứu. Tai 1i6u tham 1ha0 on. DOng QOp CUA LUAN AN.

BO cục của luận AM woes eecseeecsssecsssesesseessnecesnscesnscessscessneessusessnecesneeesneeesneeesneses 16 Chương 1. TONG QUAN TINH HÌNH NGHIÊN CUU. Khái quát nguồn tài liệu nghiên cứu về hop tác quốc tế. Các công trình nghiên cứu ly luận về hợp tác quốc tẾ.

Các công trình nghiên cứu hợp tác quốc té về lưu trữ và “hop tác quốc tế về lưu trữ của Việt Nai ””. Những van dé đã được nghiên COU. Nghiên cứu VỀ |ý ÏUẬNH. Nghiên cứu về hợp tác quốc tế trong lĩnh vực lưu trữ của thé giới VA VIEL NAM PEEESSĂ.

Nhan xét CHUNG oo. Về cách tiếp cận và phương pháp nghién CUU voeccccceccecescescesvessesseseeseeseeses 53 1. Về nội dung Nghién CứN. -©5+©5£+Se EE‡EEEE2EEEEEEEEEEEEEEEEEErrkrrrrrree 54 1.

Những vấn dé chưa được dé cập đến hoặc chưa được làm rõ. Những van đề luận án tập trung giải quyết.-------¿©-+©c++cx++zxrzrxerseee 58 IhaaiadiầiiiÝỔỔIẢẮIÁIẮẮÁẮỶẮỶẮỶẮỶ. VE thc tie nan. CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ PHÁP LÝ CỦA HOẠT ĐỘNG HỢP TAC QUOC TE VE LƯU TIRŨ.2- 5° 2s s£5s2+ss£ssessesssessesse 59 QL.

Vai trò của hợp tác quốc té VỀ WU trib cecceecesccsscessessesssessessesssessesseesesseessen 63 2. Nguyên tắc hợp tác quốc té VỀ WU HFÏP.---©2+-©++ccc+cc+csrterterrrrseei 66 2. Hình thức va nội dung hợp tác quốc tế VỀ lưu tri coeeceeccescesseescessesseeseessee 69 2. Các yếu tố tác động đến hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ.

Tiêu chi đánh giá hiệu quả của hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ. Quy định của Đảng và Nhà nước liên quan đến hoạt động hợp tác quốc tế 2. Chủ trương, chính sách của Đảng và quy định chung cua Nhà nước '2J/2,18:(2)1158/17. Quy định về hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực lưu trữ.

QUÁ TRINH HỢP TÁC QUOC TE VE LƯU TRU CUA VIET NAM TỪ NĂM 1962 DEN NĂM 2017. Giai đoạn thiết lập và phát triển các mối quan hệ hợp tác quốc tế của Lưu trữ M806 756,017. Các yếu tổ tác động đến hoạt động hợp tác quốc tế về leu trữ của Việt Nam giai đoạn 1962 - ÏQ6Ố.- -- St kg key 90 3. Hoạt động hop tác quốc tế về lưu trữ của Việt Nam giai đoạn 1962 - 1986.

Nhận xét về hoạt động hợp tác quốc té trong lĩnh vực lưu trữ của Việt Nam giai đoạn 1962 - ] 9Ö Õ.- -- 55+ St St *tEsEEEkEseksrkerrsrersrrrerrrrke 104 3. Giai đoạn tăng cường và mở rộng hoạt động hợp tác quốc tế của Lưu trữ \4iJ8) 00621520007. Các yếu tổ tác động đến hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ của Việt Nam giai đoạn 1986 - 2Ú Ï 7. Hoạt động hợp tác quốc tế về leu trữ của Việt Nam giai đoạn 1986 - 2017.

Nhận xét về hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực lưu trữ của Việt Nam giai đoạn 1986 - 2Ú Ï7. «S5 tt SE HH ng re 13] Tiểu kết chương 3 essecssesssessscssscssesssesssesscssssssssssessscsssssuessucssssssssssessucsssesuessscsseeseees 135 Chương 4. ĐÁNH GIÁ HIỆU QUÁ HỢP TÁC VÀ ĐÈ XUẤT MỘT SÓ GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUÁ HOẠT ĐỘNG HỢP TÁC QUOC TE VE LƯU TRU CUA VIET NAM.s-ss< se se csessessesses 137 4. Đánh giá hiệu quả hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ của Việt Nam từ năm 1962 đến năm 2017.

nh HH HH Hà HH HH HH tt nưệt 137 4. Giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ CUA 1100. Hoạch định chiến lược hợp tác quốc 16 VỀ lưu trữỄ. Hoàn thiện hành lang pháp lý đối với hoạt động hợp tác quốc tế N81.

Tổ chức tổng kết, đánh giá hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ. 164 Tiểu kết CHUONG 4 cesecssssessvessessesssessessesssessessessscssessessssssesscsssssssssesscssesassssssscsaseaeessees 165 0009005. 167 DANH MỤC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CUA TÁC GIA LIEN QUAN DEN LUẬN ÁN .2-s- 5< ©c<sscxseEsEeEseessersereessersrrsrre 171 TÀI LIEU THAM KHẢO.--- 5< 5£ <2 se ©Ss£Ess£EssEsseEssersserserssere 172 PHỤ LỤC DANH MỤC TỪ VIET TAT Từ viết tắt Tiếng Anh/Tiếng Pháp Tiếng Việt AIAF Association internationale Hiệp hội Luu trữ các nước nói des archives francophones _ | tiếng Pháp CHDC Cộng hòa Dân chủ CHDCND Cộng hòa Dân chủ Nhân dân ĐCS Đảng Cộng sản FIAF International Federation of | Liên đoàn các Viện Lưu trữ phim Film Archives quéc té HDBT Hội đồng Bộ trưởng HTQT Hop tác quốc tế ICA International Council on Hội đồng Lưu trữ Quốc tế Archives LT Lưu trữ LTNN Lưu trữ Nha nước SARBICA Southeast Asia Regional Chi nhánh Đông Nam Á của Hội Branch of the International | đồng Lưu trữ Quốc tế Council on Archives SEAPAVAA South East Asia - Pacific Hiệp hội Lưu trữ Nghe nhìn Đông Audio - Visual Archives Nam A - Thai Binh Duong Association TBCN Tu ban chu nghia TLLT Tài liệu lưu trữ UBTVQH Uy ban Thường vụ Quốc hội VPTW Văn phòng Trung ương VT & LTNN Văn thu va Luu trữ Nha nước XHCN Xã hội chủ nghĩa DANH MỤC BANG, SƠ BO, BIEU ĐỎ Bảng 1. Thống kê các công trình nghiên cứu lý luận về HTQT.

Thống kê các công trình nghiên cứu “Hợp tác quốc tế về lưu trữ”. Thống kê các công trình nghiên cứu “Hợp tác quốc tế về lưu trữ CUA Vidt NAM” 7. Quan điểm về “Hợp tác quốc tế” qua các thời kỳ. Thống kê số lượng đoàn cán bộ lưu trữ Việt Nam di tham quan, khảo sát kinh nghiệm ở nước 'IðOÀÀI.-- 5 5 << 1E E3 vn TH nh Hưng 94 Bang 3.

Tông hợp số đoàn chuyên gia nước ngoài tới Việt Nam trao đổi, hướng dẫn về các biện pháp bao đảm an toàn và tu bổ, phục chế tài liệu lưu trữ. Hỗ trợ của Lưu trữ Việt Nam dành cho Lưu trữ Lào gial doan 1996 - 2017 010ẼẺ8. Tổng hợp một số ấn phẩm tiêu biéu do Cục Luu trữ Nhà nước/ Cục Văn thư và lưu trữ Nhà nước phối hợp với các cơ quan quốc tế biên soạn và phát hành từ năm 1995 đến 2017. Các yếu tố tác động tới hoạt động hợp tác quốc tế về lưu trữ.

Mô hình hoạch định chiến lược hợp tác quốc tế về lưu trữ. Tông hợp số lượng hợp tác song phương và đa phương về lưu trữ của Việt Nam vào các năm 1962, 1986 và 2017. Minh họa về sự mở rộng nội dung hợp tác quốc tế về lưu trữ của Việt Nam vào các năm 1962, 1986 và 2017 .---- + c2 cccssseeees 146 DANH MỤC HÌNH ANH Hình ảnh 3.1: Cán bộ Cục Lưu trữ Phủ thủ tướng đón tiếp chuyên gia lưu trữ Liên Xô, LN.Kunticốp năm 1963 tại Hà Nội.---- 55 2< ssccsssseeeeees 96 Hình ảnh 3.2: Doan cán bộ Cục Lưu trữ Phủ Thủ tướng tham dự Hội nghị “Những người lãnh đạo cơ quan Lưu trữ các nước Xã hội chủ nghĩa” tại Tiệp Khắc, năm 1974. ¿+ 22+ S121 SE 511155 111231111151 11 111111111 ru 101 Hình ảnh 3.3: Đại biểu lưu trữ các nước Đông Nam Á dự Hội nghị SARBICA “Đánh giá và loại hủy tài liệu” do Cục Lưu trữ Nhà nước Việt Nam đăng cai tổ chức tại Hà Nội, năm 1995.--c:+c+tEttEkttrrtrrrrrrrrrirrirrrrrree 122 Hình ảnh 3.4: Can bộ lưu trữ Việt Nam nghiên cứu tài liệu tại Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại tại Aix-en-provence, Cộng hòa Pháp, năm 2009 .