Luận án: Khảo sát chức năng ngôn ngữ văn bản QLNN bằng phân tích diễn ngôn - Nguyễn Thị Hà

QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ HÀ NGUÀ KH O T CHỨC NĂNG NG N NG VĂN N QU N LÍ NHÀ NƯ C QUA PHƯƠNG PH P PHÂN TÍCH DIỄN NG N LU N N TI N NGÔN NG HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN NGƯỜI H N , 2010 QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN QUỐ G A À NỘ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ HÀ NGUÀ KH O T CHỨC NĂNG NG N NG VĂN N QU N LÍ NHÀ NƯ C QUA PHƯƠNG PH P PHÂN TÍCH DIỄN NG N :L : 62.01 LU N N TI N NGÔN NG HỌC N ười ướ dẫ k oa ọc: GS. LÊ QUANG THIÊM NGƯỜI HƯỚNG DẪN NGƯỜI H N , 2010 MỤC LỤC M 1 ……………………………………………………… 1 …………………………………………………… 2 á …………………………………… 5 ………………………………………………………… 5 án…………………………………………… 5 c ………………………………. 182 ……………………………………………………………… 182 …………………………………………………………… 185 ặ ầ ………………………… 186 A H Ụ HỮ G Ô G RÌ H Ã Ô G BỐ Ó IÊ QUA Ế Ề ÀI UẬ Á ……………………………………. 189 DANH MỤC NHỮNG TỪ VIẾT TẮT - CDA : Phân tích diễn ngôn phê phán - ĐCN : Đồng chức năng - HĐND : Hội đồng nhân dân - UBND : Ủy Ban nhân dân - QLNN : Quản lí nhà nước - QPPL : Quy phạm pháp luật - TDTT : Trích dẫn trực tiếp QUA Luận án đặt vấn đề nghiên cứu về chức n ng ng n ng v n n u n nh n c qua h ng há h n t ch i n ng n.

Đ y c ng trình nghiên cứu ứng ụng h ng há h n t ch i n ng n trên ng i u v n n ằng tiếng Vi t. V n n u n nh n c v n n ng tr ng gi ch c ng vụ gi các c u n u n nh n c v i nh u h ặc gi các c u n u n nh n c v i các t chức cá nh n tr ng h i. h ng c t u n tr ng đặc i t tr ng vi c th chế h ch tr ng ch nh ách c Đ ng v nh n cv h t đ ng th c ti n; Đ ng th i chúng cũng t tr ng nh ng c ng cụ u n tr ng đ điều h nh v u n h iv n h đ ur c uá trình u n nh n c. ghiên cứu v n n n i chung, n i riêng t đ i h i hết ức c n thiết đặc i t tr ng c ng cu c c i cách h nh ch nh nh n c Vi t hi n n y, đ th c hi n c i cách h nh ch nh t cách c hi u u nh n cc n h i y ng đ c t h th ng v n n c chất ng.

h ng đ v n n th c c chất ng c hi u u đặc i t g h n u n tr ng v c ng cu c c i cách hành chính Vi t hi n n y, thì ch ng t c n h i ch tr ng đến vi c ụng ngu n c ng n ng tr ng v n n. B i vì n t tr ng nh ng nh n t uyết đ nh đến chất ng hi u u c v n n. rên thế gi i cũng nh Vi t đ c nhiều c ng trình nghiên cứu về h n t ch i n ng n tr ng đ c h n t ch i n ng n c v n n. Đặc i t Vi t g nđ yđ c t c ng trình nghiên cứu về h n t ch i n ng n uật há , nh ng các tác gi ch yếu ch đến h n t ch c i n ng n c n 1 ngôn thì h u nh ch đ c u nt t cách th đáng.

h nh vì vậy vi c nghiên cứu chức n ng ng n ng v n n u h ng há h n t ch i n ng n đ r đ c chức n ng v hi u cc v n n QLNN v đ t n nh t c ng cụ uyền c th hi n ch nh nh c nh n c hết ức c n thiết. ng chung c uận án nghiên cứu chức n ng ng n ng v n n QLNN qua h ng há h n t ch i n ng n, n i r xem các chức n ng ng n ng đ c th hi n nh thế n tr ng v n n v tác đ ng c n đ i v i chất ng cũng nh hi u u c v n n. uận án á ụng quan ni ng há chức n ng c i y cụ th đi th ba siêu ,đ siêu chức n ng t t ng, siêu chức n ng iên nh n v siêu chức n ng t v n n. ừ nh ng n gi thế kỷ XX trên thế gi i đ uất hi n nhiều c ng trình nghiên cứu về ng há v n n.

Đ nh ng c ng trình đặt nền ng ch n ng n ng h c v n n t tu ingui tic .Đặc i t vi c nghiên cứu ng n ng các v n n chuyên ng nh đ đ c nhiều tác gi ch tr ng tiêu i u nh : Bhatia,V. ác tác gi n [112], Aiken [113], Hager [134], Christie [124] đ nghiên cứu về n chất hức t về h v khác c ng n ng uật há .[142] đề uất vấn đề nghiên cứu v n n há uật nền t ng ch vi c y ng n ng há uật tr ng các kh đ t uật. uy nhiên các nghiên cứu về ng n ng th i k n y ch nh ng nghiên cứu chung ch đi v nghiên cứu chức n ng ng n ng c các th iv n n cụ th. ừ đ u nh ng n tr i đ y các c ng trình nghiên cứu ng n ng v n n đ tậ trung đi v nghiên cứu t cách chuyên u cụ th h n.

Đặc i t h i k đến các c ng trình c Bh ti [120,121,122] v , Bhatia [146], Maley [140],. Điều đ ch thấy á ụng vi c h n t ch ng n 2 ng v n n QLNN v th c ti n đ i ng ng y c ng n, nhất đ iv i c ng tác y ng v n h nh v n n QLNN. i Vi t nh c tiế cận v i h ng lí thuyết i nên gi i ng h cđ t nh đ cv i uh ng h n t ch i n ng n trên thế gi i. th khái uát uá trình nghiên cứu i n ng n Vi t nh u: Gi i đ n đ u tiên h n t ch i n ng n ch yếu tậ trung v h n t ch ng há v n n ch yếu phân tích iên kết ch c cấu tr c nh th ng iên kết v n n tiếng Vi t c r n g c hê [100].

C ng trình n y cái c đánh ấu r đ ic ng n ng h c v n n Vi t. iế đến, cu n th ng iên kết i n i tiếng Vi t c guy n Vi t h nh [92] V n nv iên kết v n n tr ng tiếng Vi t c i u ng B n [2]. Các tác gi guy n Đức n Đ u h u ng Phê…c nghiên cứu h n t ch i n ng n ig cđ ụng h c. r ng cu n ụng h c Vi t ng guy n hi n iá c nh t ch ng đ n i về i n ng n v h n t ch i n ng n [37, tr167 - 203].

Tác gi đ đề cậ đến t t vấn đề nh ng c nh v ngh cấu tr c th ng tin i n ng n v h n t ch i n ng n i n ng n v v n h ng ụng h c i n ng n ụng h c gi th v nh. G n đ y nhất vận ụng h n t ch i n ng n v h n t ch th iv n n đ c t c ng trình nghiên cứu. Đ h n t ch i n ng n th t n th ng i c guy n r ng Đ n [28]; t đặc đi c ng n ng uật há tiếng Vi t c ê ng iến [103]; h n t ch ng n ng tr ng i n ng n iến há Vi t v iến há ch ng u c ”c ng h iền [57]. hìn chung các c ng trình n y ch yếu đề cậ đến h n t ch i n ng n th i chuy n ch h ặc h n t ch trên ình i n đ i chiếu cấu tr c ch yếu.

g i nh ng công trình nêu trên h i k đến t c ng trình nghiên cứu về h n t ch i n ng n v uđ c guy n. Công trình đ u tiên c tác gi ghiên cứu i n ng n về 3 ch nh tr - h i trên t i u á ch tiếng nh v tiếng Vi t uận án iến [53]. Tiế đến cu n h n t ch i n ng n t vấn đề uận v h ng há [54 đ y c ng trình chuyên u tậ trung v h th ng. Đ ng nh guy n hi n iá đ nhận t: đ y c ng trình đ u tiên Vi t về vấn đề n y.

ác gi đ cung cấ t kh i ng tri thức khá n về c uận v th c ti n .[54, tr8] Ph n t ch i n ng n hê hán (Critical Discourse Analysis - CDA) th guy n , trên thế gi i đ hình th nh v nh ng n c thế kỷ. Vi t vấn đề n y đ đ c gi i thi u trên t it ch [9, tr45- 55], [55 tr - v iđ y tr ng cu n h n t ch i n ng n hê hán uận v h ng há c guy n. C ng trình đ gi i thi u khá h n ch nh các đ ng h ng v h ng há h n t ch c ng v i nh ng u th c thi cụ th. ác gi ch rằng đặt i u nt ch yếu đến u nh uyền c u nh h iv tác đ ng c th c t i h i đến ng n ng .