Luận án Thẩm quyền Tòa án Hình sự Quốc tế và Vấn đề Gia nhập của Việt Nam

ĐẠI HỌC THIÊN THẨM QUYỀN CỦA TÒA ÁN HÌNH SỰ QUỐC TẾ VÀ VẤN ĐỀ GIA NHẬP CỦA VIỆT NAM Chuyên ngành: Luật quốc tế Mã số: LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: HƯỚNG DẪN 1: TS. HOÀNG NGỌC GIAO HƯỚNG DẪN 2: PGS. NGUYỄN BÁ DIẾN Hà Nội – 2024 ĐẠI HỌC THIÊN THẨM QUYỀN CỦA TÒA ÁN HÌNH SỰ QUỐC TẾ VÀ VẤN ĐỀ GIA NHẬP CỦA VIỆT NAM Chuyên ngành: Luật quốc tế Mã số: LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: HƯỚNG DẪN 1: TS. HOÀNG NGỌC GIAO HƯỚNG DẪN 2: PGS.

NGUYỄN BÁ DIẾN Hà Nội – 2024 LỜI CẢM ƠN T«i xin bµy tá lßng biÕt ¬n ch©n thµnh ®Õn c¸c thÇy c« gi¸o, b¹n bÌ, ®ång nghiÖp vµ gia ®×nh ®· hÕt lßng gióp ®ì t«i trong qu¸ tr×nh viÕt luËn ¸n. §Æc biÖt xin tr©n träng göi lêi c¶m ¬n tíi c¸c thÇy, c« ®· nhiÖt t×nh hưíng dÉn t«i trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn luËn ¸n nµy. LỜI CAM ĐOAN T«i xin cam ®oan ®©y lµ c«ng tr×nh nghiªn cøu cña t«i. C¸c sè liÖu, kÕt qu¶ nªu trong luËn ¸n lµ trung thùc.

Nh÷ng c«ng tr×nh nghiªn cøu cña c¸c t¸c gi¶ kh¸c nÕu ®ưîc sö dông trong luËn ¸n ®Òu cã chó thÝch nguån sö dông 234634 2789  
6 
2!"#"$%&$'()*! 
+,-.)*12345 
678$9:;<$=<;$'>" +
?@A)-*B;C;;C<"12345 +
DEFG12645 H
IJKLMNOPQR,S TR@URVVURVR,VWXR4Y  ?
@ZZ[9- ?
@ZZ[*(2) \
+RB*G12345 H
E]@6 ^MIJKLMNO D
IJKLMN_`a@bcdeM8f6g6 ^Rdf@Vh2S ifRjk@jlVURVbm S c4@] 
E5()n)opqrqsZtuovF 
wxyxyxz{|}~z}~€z‚~ƒ„†‡ˆ‰Š‹ŒŽƒ„†‡ˆ‰Š‘Ž’ŠŽ“”†‡•–—˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜š›
wxyxwxzœžzŸžz‚¡¢}zž£z¤¥Š–¦§Žƒ„†‡ˆ‰Š‘Ž’ŠŽ“”†‡•–—˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜¨©
ª«3.n)opqrqsZtuovF HH
¬­¬­®­¯Žƒ„†‡ˆ‰Š°”§±²Š“”–Ž³´Ž‡µŠ‹ŒŽƒ„†‡ˆ‰Š¶·¶‡¸–˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜©©
¬­¬­¬­¯Žƒ„†‡ˆ‰}z¢¹z‚º»}z¼½z‚~ƒ„†‡ˆ‰Š¶¾“‡Š¿˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜©À
¬­¬­Á­¯Žƒ„†‡ˆ‰ŠŽÂËċÅƖÇÈ°ŽÃ–É‹ŒŽƒ„†‡ˆ‰}z‚~¢ÊŠ¿±”–˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜©Ë
+6ÌtsZ*05ÍÎ12n)opqrqsZtuovF ?\
wxÏxyxzœ£zÐю’ŠŽŽŒŠŽŽƒ„†‡ˆ‰Š‘Ž’ŠŽ“”†‡•–—˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜ÀÒ
wxÏxwxzÓººzŸÔÕ}z‚¡¢Öžz{ÕŖŽÅ—Š¯Ž—¿ÅÖůŽ×ŠŽ³˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜ÀØ
wxÏxÏxzÓººzŸÔՊÙ{ÕŖŽÅ—Š¯Ž—¿ÅÖůŽ×ŠŽ³‚zŸ—}z{ÕŖŽÅ—Š¯Ž—¿ÅÖůŽ×Ž§Å˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜Àš
wxÏxÚxzÓººzŸÔՊÙЁ¹z{ÕŖŽÅ—Š¯Ž—¿ÅÖůŽ×~ºzŸ—}z‚¡¢Ö–ÛŽÅ–Ž³„°×ÜŽÅ—Š±§ŠŽÝՊŽ˜™™™™™™™™™™™™™˜À¨
wxÏxÞxzÓººzŸÔՊÙ“§‡ÜŽÅ—Š±§ŠŽÝÕ}~zŸ—}z‚¡¢Ö–ێŏ‡³ŽÅƊ¯Èßàᯘ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜À©
wxÏxâxzÓººzŸÔՊÙã~ºzžäzåæçèéåzŸ—ŠŠ§ˆ˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜Àê
E]@6 ^MIJKLMN_ DH
IJKLMNëPJm4@ìíMNîïð8ñRVdò@Vm4@VW@Vh2S ifR4óT @ôTõRVURVbmS c4@] DD
+ 45pö"":÷øÎq5340*un)op12@TVbS@ DD
Á­®­®­ù¿‡ˆ²Š·–Žƒ„†‡ˆ‰Š¶¾“‡Š¿˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜úú
Á­®­¬­ù¿‡ˆ²Š·–ÛŽûŠ¿‘Ž§ÅÝüŠÇŠÃŠ¶Å“Ŋۄɘ™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜ËØ
Á­®­Á­ù¿‡ˆ²Š·žzžý}zž×‹ŒÃþŠŽŠ¿ŽÅ²„±ÿŠ¿–¦§‹Ä‹ÅƖ˜™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™™˜Ëš
00

2343678979333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332
!"#$%&'()*"+,-.$2$#BJBC))5$%KL 4?@$%KM4GN)5$%4?O$&$8@6        PQRSTU         SVWXYPZ[\]^_`a_ 01  234678   !"# $%&"%%'()*+&* ,-./01234-5$*67(809:;<=/>0/2?98@-ABC8DE9F& G&$H-%GI$JK-L 1M'B"'!NOP$'Q/R><RS9Q%TC8?UV$ WXYZL6&$7$3[*&\][ZLZL7$-!^_%`Q"abUV$WX. I"c-!Q)*%T9:C8DE/d8?e/edC/fgC8hK- !L '!Nab'Q/9QC8=9g0i2ijke9l$$BE9:m<d nGo09(Ck8hke9l$\VG&$a-5H-%GI$JK-)* cIL 0

345689    395555  !"#$  %&'(")(*+,-./0K "=LM "DEFGH(INO4&(J<?@(*AB-./012RSTF 9::; "U "?2RFVWXYRZF[E\RFWAB-./012Gefg1fh07(Ici(IjklB 1*m?Pn1bo(I1bl(*p(IkqB*C81D?B*C80*?2( 1b&(*0*r0*/11*.P,0y?zRF={RZ|F 9:}~x €F‚TFƒXFV„ %&'(")(*+,-./012B*t1b'0*fg1fh0'00' (*d(cl1b./012B*t1b'0*fg1fh(*p(I  RZXm?cl1b.&(GF“ŠFRWpRZFV{RZF”‡RFRGF•l  1b.51/PQ1D?‘?’10*r(IPn0'0P?B*CTFG–FƒW,0  *?’(1b@(vˆ(*1*‰0r&0'0-.0H-1>d-ef-dg70H-eh$iDj$^!k$%D@B=lF-1> C%]($%!BA&a8-m.n-9/-0H6n-F60H-H87-do0Hb-1p-qr7-1\$%!"#$%&'s0-1t$% ;^u$;R'$;%\*DaDT^R$*"[D(Q$%$'XA()$*JK('$*(P0-123F-1vX=`$%$%w= ;^U$*;^t;%x(%1y0H-05S$*%'$%&D(N;x$%(%?;;>DO%`= ZB[(;\$*%Du= ;^r$*A*NOO%P0-0Ho0-F5:$A%`$(%\(]((B>F-z.0H-1>;Ac_XiI$*=>;$@$ O%]OZBX@$(%R(>0H-1Y$*ZB[(;\b-52a$*;aD%!"#$%As0-1t$%J_Bi'D {|-}5G-1\0-dg2a(C%DT !]$#$%LIZB[(;\~T€T‚;%ƒRBX(%\ „/9-123(;%'$%J4-0o9-†‡‡ˆb-F>0H-1Y$*ZB[(;\1‰-FŠ-05S$*$‹JI(c_X iI$*(](;%D\;(%\;'DO%]$%#$%LIZB[(;\1Œc;cŽ$%S$*;>DO%`=ZB[(;\ $*%Du= ;^r$*$%?;TBX$%Du$A(](;%D\;(%\1Š-123(%#$%;%'$%;^R$*$%S$* %R'$(Q$%(]"DE;A(%(N;%v= ZBX@$*DaD%`$&@C%)$**D!$A;%WD*D!$$%?; 1t05b-1Y$*;%WD($(%l7-1I$*$%D@B"?;(4O;^R$*(Q;s(%l(&'%R`d-1>$* T^R$*"[D(Q05-1Šb-‘’“”•‘-d5pG-•.n-F5\„/9-g7-1WD$%w9-1y- l$*C–&r$*(<!(>0H-1Y$*ZB[(;\&@=>;;%D\;(%\;'DO%]$%#$%LIZB[(;\ 1<=`05b-1>(J4OA%DEBZBQA(NLIC\;%U7-FyF-d—7-y0-dg2aF-1Šb-eU!;)$;^r$* (%<ZBX@$ZB[(*D!A&U!;%I(%DE$=˜(;DuB;^U$*;^t;>DO%`=A=!$*J̀D()$* JK(%R$%_$JR`8|-‘5pG-m.+F4GHIJ=8KEK9=LM%D9N OPP7<9 8"0QRQ00 9S97<)-.T,*)TUT=VWX+-),YZ [$9!9""S9 8;\(0K9] "^"_%78"#9`a b+,,7c 98 EK9=LM%c7K%M"209_ d 98ef@ Ee/0>="7b98%1"7!"#gR9]` X4\,*+(V+,6Y;/hi0>M 9j989!97<9 8`%09k98 "05_+T,*)+,Y+,7)*),99 b`9l"#$8`9!902V1 mn1` h7Ko,p=8K`8K9bqYT,.)y+-6X),"#8/; 8K z":""#2 91+-x 7<9"=/0Q"Z%7K98ef@ Ee {<Q&9!97<9 8"0QR`Q:+|V6X6X4qp6ef@ Ee 9N"6"9D%1"9!9D7b"Z% 7K+789"?8;"}2EK 9=LM%~`/0% a829N"6Q?8"M"#9+-)*)vY$98EK9=LM% Q "Z% 7K98ek8!`Q?89N"6[b2"20%1"9!9"<":"97K 7<9 898%g~€A++3(<Q&9!97<9 80K`9!9R9]`"#8 /;+)y+-|9[D"aM.C+)8ef@ Ee`"Z%7K98 ef@ Ee/0Q:+9N"l9:"9<"/ƒ`7K=V$>b+F+--.?434<$83-!4@946*++,/3%- 34"34 4#9$3%- '(&)*ABCDEF*+G*7H+04?344;33%- 3-4IJ=345789 KL. R+,H*73*R+)RFSTDEF*+G*7U+&VW3X454Y345TZEVN4 J4?J5IUU[\*7*,390$83-3XJ465*+*+Y3>4Y]&^4_ `4%=345789>JJ4X0< 3Ga4b-ca40385P$83 5T*+,*7^4_d*69c6\,e3f"<0g3%-34%$$83-0 f"4<OUW*N43%-*U,R+)RU[\*7*,39: h43;i364Gi*.-4 69c6<-4$835c6<$*\**7,_*+D*O<$835:uX DV*+iOl**'<04Y3%- veJ$83n4%U,w4M4J4% 34M44;3c8o Uq&rsxyf04-9-0<3?34<OU3>9z3 {+*+D*O<`f".a446<5I*TrR+)*„EV+5789 +\5-o h-9d*+,&S„EV+50<IV+,&FU+*+k*3%- 01  23456279 6 234562!" #$%&'()$*+(',-.=> ?%;3@3A4B3C643DE3F44F44G683HH 716$34IE$6JKLMNOPL8QR9 S4656T7 $4G6864C46J U5) ?4G684<T7 $UVUA34W63X$34IE$6J656 34!364!3H454F4=WE63!A3YZ9Z74<[45ER04ZK8R74\]R^$ =W4533.$34IE$3_4F4=WE63!`:K9R9\]K]a/US64=_) ?4G68A4B3C64AUH=53b656T7 $UVUH34W63X$ 34IE$6J%&'(%cd3C464T3AG3@6Ae]f:7\8]$[ H34W63X34W6434IE$6J%g5) ?4G68:8 R74\]R74<7\9h4eH3456434866J64 64!"#A3i34H434H4G6J%&'(%6J0jKk8 l6c3 3 UG4664T4H34W6434IE$6J%g5) L5679hmiZAU51K5K74<47 S4A[!4SAn45$34o ].34C6442He3=p1664IcS6q34!36J6464! "#6J3) r stuvwxwuyz{|u}yz~uwu{€yw{u‚ƒ„u‚†u‡„ˆ{u‰{r 4G6864!"#$%&'(%UHe3e0$T3ecd 4$UW99Š74‹4R974K:8f1]\Z9 eS64C43SA[43!AŒ4eH45UV) %4GA,63GH4,l3AU564J!334G 68:f1]\Z9 e45UVA4/i4<T7 $=>  ?hmiUVUH4/34IE$78 l6c3UH34IE$ 3_6J%g5'F4=WE63!Ž 01   456789 689678699678996 !8"#5$#%&'6(7)89*  4+,-.98%8/60#81234567!/ 879 :  %9'6;#6<=>86?@8"#A9B#C DEFGHIJKLFMHNMFKLHOPKFQRSFT U2VW5X2X8<YZW[\X2VW5X2X8<8"#]<%]996^8 _%8`a9763V3V\;&bc60_ 6!2d Ve8=6%=]<36b;96f< gh5: 7i8":jk5ldm2d Ve89#!-ng75m2d Ve8=6%= !96op22Ve;-q6486"52r:6k723VX2Xlds32646<= )89C U2VW5X2Xh96iYt<%(ugh5X2VW5X2X73v6w;x ! 86;y9z538%8x !;y8h96i{ZX2VW5X2Xh96i/6%8 |5V}V379 [ugh;9~;]<%2VX2€ 326[p[263z;6}=y l‚ ƒk6^8y96)5„9i;k96w;x !]<%9#C 5%8;k(ugh;49()8V};]e8%896@;9y†%~8%~y96);/8<= 6<33‡9 3‡:579u860696ˆ88"#5$#%&'6(7)898d‰ W[\86~ X2€ 326257ldV:‡: 2w;]<86ˆ;/6~#6^88"#8%6nC t<%8Š(7/96v#498%868Š86^]^86w;966978"# 6w;8@;9'6;68ˆ8Š]#8"#8%86^8;k3‡p5 Ve8)8 9632‹5:ŒŒ[7†'6]<y6< 6V:‡:: 7i/6~#6^88% 6n8"#9%8;kC EFŽKHF‘OF’“FKH”KLF•–KLFL–MFQ—˜F™SšKFNKT 4›Š==6œ](n(2W 6w;/60#816]ž]<96789! 96!8"#8%8969869=6%6'6(7)8968†9]96! 8"#5Ÿ& >5C 4›Š==6œ](%;9¡329‰ : 7i5Ÿ& >5 8g¢86#(£ 01  345679 4 4343 4 443434  !"#$9%&'6(#67)*+3,3 4-.9P679QR M+   +1R3 7679S3  E TUL4V38WX 42893 4-3 43)GHIJ)Y4Z3 4[1337$9Z3\W3 M+   +43423'1R37  !"#]34^'*3Q6((#A34+1337 3+ QZ3\W3 M+   +Y4Z343423 M+J 4_ZE TUL4V38 3 ` 42 34567$?(744 4- M+4 + 349J 4_Z M+F4a+'b9c9d64 4+L 404Q4e 973 4f1337 4 3 M+J 4gPO;90Y4h679f34 4C34 44*+334'4734914344O97679S3 'F4a+ 323 4M973+349J 4_ZE Ti9334W3 C481j34538^C4'4938^/N=k(ck(l6$M+ F4a+ Y4+349J 4_Z'b9ck/334f7  Q4 V3 4 4R+3493E mnopqrostuosvwoxuyzo{z| aR4V3}A9V'~893'+34e 84 4+ Y4QR'€4e8e' 8933SO$(#?67‚ ƒ(#?67„‚D3+3344343423 - ƒ(#?67†‚‡7 6698ˆ89343d‰dŠ434  ƒ(#?67‹‚( 1Œ67B&9f34 4 44 3 M+)*+3 H34  ƒ(#?67‚Ž669+349)*+3H34  M+F4a+E 01  345678 787 7447478473    !"#$% &'()*(+,-,./25;E:FGH9:9IJK)L')*LM2NOPQ:R'(/*(5)&*50(6(ST) &*=)*U2V W1,X*(Y,Z/*5[\]:;^_/X`X59:abc:de]:fgghi:Gc'9:;<)0)0*(4) /=,>+&jkWY&2*D/CDl^6m:abc:nJPJ:;c')L6(7>6(*@)0)0*B)/o)023B)*7 2@(S(p,qA*'L>(-,./0&'12++'!*"'3455567894:34 ;<8=>?@8A8B8CCDB8/&!'"EF#G'FH*&0G$ %IJJ3455K6L@MN@3O:34;<8=>8C<8P QR STU V1!&#W"',&+'XV1!&#. 0Y"(FZ"(&["0F\F]F]F('^F_*X`""-XF_0abcdFF!'-"0Y"( FZ"(&["0'e*'a*"f"^"(,fghijklmF*n0["0+mo*pFq"_'F0*"(,f 0rGo*Xf"st0["0+mo*pFq"_'&'e"(.uvkwxiykzj{ijkbcdzkbfFnJ &!"(F]FFZ"(&["0"-X!(|G}~0]'"'GF]Fu'J0€Go*pFqkb‚zkbvaG ƒF0+t0["00-"0,-J0]&'a"F]Fu'J0€Go*pFq$F]Fu'J0€GF„0aijck u'J0€GF0'q"&"0u'#'F0\"(u'F0p"(€'"0"!€'uvk†‡ˆkgcdzkz‰k +Šp'F^"0F\+m‹Œkb'F\F]F0'qF0qF_0rGo*Xf"-'J0]"0["0+m o*pFq$0rGo*Xf"st0["0+mo*pFq&!"(Gp''e"0,Ž'0rGo*Xf" st0["0+mo*pzkyvŒkzzkz‰kzjq"(*Xe"Fp„"(&!"(0!€‘kbu"(st 0["0+mo*pFq.<s2  <ts: =raJu7'q636" uv7wwx YT83y,,]^__zaJbBcEFfI{{cfIe{EmfgocnjfcEg|EFBcEdeFcfeHFIgeHhE ifIDIeHhEigjfF]R7-}~74#}6-6R566767!"#$aJu7' q636"uv7wwx Y?U@€[[]```aJbBcEdeFcfeHFIgeHhEifIDIeHhEigjfF‚EbBcEƒH„Ie{Eg|E FBcE†DE‡FHFjFc‚Edlljcl‚EAc{gFIHFIgel‚EcljhF]R566T67!"#$J!" 3677677+67V"?7$K67869 J"N2ˆP/ ‰2Š$!"aJ u7'\,"‹[3€6‹Œ6[36666,@ Yq63~"[6Ž9Jq67Z,66~]^__aJbBcEigDmhcDceFHfIFEc{IDcEg|E FBcEdeFcfeHFIgeHhEifIDIeHhEigjfF‘EEdeFcfeHFIgeHhEifIDIeHhE’jlFIocE“cF”cceE ‡FHFcE‡g•cfcI{eFEHenEFBcE–I{BFE—{HIelFEdDmjeIF]R7Q!"?6'˜"69-6 R566T67!"#$X™K69,šT67!"#$9867-!"?6!"#96+ "N7$67#69,›~7K69'3œ69(7›aJ[63'~wž6[Ou66 €6‹x YU7636Ÿ,,666OŸ,,6U76'6]^__aJigDDceFHfEgeEFBcE gDcE‡FHFjFcEg|EFBcEdeFcfeHFIgeHhEifIDIeHhEigjfF‘EE¡“lcf•cflEAgFcl]67 ,"¢6V"?7$KJR566T67!"#$aJu7'yR3ww[3[3@ £0¤12 /869K69t¥/=>7"76<ts::;./01234057675677 8)39:;9<8=>?)@ABCD@3E7<#$8)3,::;F8G5!7 H 78#8=589I57675J K8L5#89G5/ 3!7MNG5OPQ:*>9>3;5R8=7<#$<SS7K86N75K7MN G5./012340H K8L5:)T3UV6777WJNK7G5S7  7X 2K8YZ7L&45![\?*>]3!2K8Y7G5/45 !^N012340 K8L57MNG53UV>367J 45!^N 0 G5/ 89I579S7S8F3E3U,+,:3S  8S 3Y 7 8=5G5F./05/S  _`abcd̀ecfg/JhNS7 89I5#(+U-G5/ 3;iNR8 8=N./ 012340n8S7 78958iQUo p2K8q578/r8=7H/Nstuuvwxyz{|}~bc€gc‚ƒ{„|}†‡c‚`ˆ‰cŠ‰c ‹ŒcŽgc†c‘†`c’“c”‰•€cd–—cd˜™†‡cš›gc†`œc‹žcd̀“€cd̀›cŸ‰c€`–c¡¢bc‹ŒcŽgc †c‘†`c’“c”‰•€cd–£|xyz{|}~bc‹žc¤›†`c†‡`›¥bc€gcbƒdc’•c‡›gcd˜¦†cd̀–c‡›§› HZ2h:¨I© pª8/68«/¬ 8Z8/­®¯¯°±*² 8/³PA((;(Q´µ(]¶,+´P(µ·¸¸¹ s@9;3K./0545j>3j8n805/S2 %&G5j7!wºc€`»c‚¢†‡c¼½c ‘†`c’“c”‰•€cd–0545j© p¾/R¿8L#/­®¯À¯±*²0 W /##WWÁJ1%8/ª58%L878J%87W ÂWW#J6NW7JÁÃ7W/78J/#8N8/#ª5%78W¹­0 S7I7MNG5 ./#$ %&G5j7!wºc €`»cʼnœdcÆdžȩ pÉ/%5%828/%8Ê/Ë/stuuÌwÍSJSJ2K87F]²Î8 8=N./001JE46KL!M&5 ,7!!,N584!8$!$! 649;<="64%44O44*4 >56"44*44*E4!PQR<SCTAU<BVW<XQ?./001 JE46KL!M&5 ,JM YM435Z[&M9/00\:]^;<Q^;<S_ÀR<aRCD ?V<bT<cdVA< 4Oe?V<aRCD !3f=84g4&$4?!3f "#$ %4&'()65 34h64%4* QT<i9jCD4464*4RVW<S_Ck4$ cdVA<jWl5mnopqrstuvwsxuysquzx{?44!&'_V<jk4!PS<j ? "|N"*E4E4g4 45?$()64!AU<j} ()65"4M!$6$9* 45 6$44~?$() UWV<B<jWE€64S<jl6#$6g44~564l64'4  ‚ƒ6‚„$64P()6†W<ATW<S_‡A<SRˆ4‰Le66%464P E464Š4P65mnopqrstuvwsxuysu‹w4O  4O4$4h 6}6P?"|N"*94$!4!4h()Q<UWV<QRCV<UWV<AR5€‚M ŒS<Ž<SAR<j4h6))S<BW<ARC<QR?( ()64( ‚ƒ6 ‚„4%4&'4O6?$()‰A<j64*!$  ?$()5 8$()E4'84F‘[64l4&'?4*4‰ P46€(64†AU@<’<AUR“V<Q?"|N""#$&”SR•Q<j$L– *664†>5S<—R˜A<jP!*34F( ()658$()84F‘ [Ef†"#$&”4––[Dg44*E4™AU<j4O62‚ƒ6 01  346789    76!"#$%&' ()*+,-9./#0 )12134567*896)1  (4:;<9=:3>34!"?45 1@A<9?+B   4C)4D9=?E+ FFG)8H(<9=:+I ? 4C)JKLML/JN6NOCP+ 6Q RS8?LT./#+A<9?+)AB94HL?45 !utvw!siWLx/ mNqy/z.{L/q#/#|H+CLMj} B+0OAOm<9?JL^/&~?NFG)33€R 69=C)  Cg9C+AB+0CJ5 L/&:OAD? 4 1D4:m9;<9=:3>34 \8H<9?J)45A|K/&y/zoh(;<9=:q#LG/L#L3 .{/L/l+;<9=:3>34\8H<9?JR‚C(/xqsD #/#/ '{L/qLM/L/h.U&ƒ 'Op+„D+ <9A \3†3>4:BN‡/O99=JˆTXL^L/&&' Cg9  A \+A0N&5 R ‰Š‹ŒŽ‘Ž‘’“”‘•–—‘˜‘™“š›‘œŒ ž„D+)4D Cg94:or/sH9\8H<9?JL^/& 01  3456739  99 9 9!"#$%&' (9 )*+,-,9./45678 929:/459 ;,<=%>? @A,BCDEFGGHIJKLMNOPNQRPSNTUNVWXYNZ[N\]N\^_YǸ^MNPSabNYcMN d^_ZNeMfJEg-,5/01 1.29IJA!<hi>jiklmn/ opqrmst%&67u%>%&>vw%s(,99xy%z{ |xz345673Jx }9z%>?sjs6/|9,/9~,z)|9.; |~,59J345673xx+9<01x+ ~,z%s€%%&8x)xy%z9~,z~,5s&vk6>jv/9sjs%946‚4A x345673990sƒ%&„'m%> /|†*/v'%&=|"‡9 },ˆ*J9(99.  6%&6>‘s>’7,9“ @A,B%”j•%EFGG–IJKLMNOPNQRPSNTUNVWXYNZ[N—N˜™YNPSRPNd^_ZNeMf E699,; 01IJA!<3 .xz345673 31|†)J9990„&v+,~, !"#$7,9“x) >u%>6>m%>h£l•¤hk7%>}%&r¥'€rm sž91x+9 ) 3 . j%k‹Œsƒ%&€j%>’vsjss‹%6||~,59¦>jsk39<+9  9,9y|xzx+9.1 )3| 6>§€rmsjss>%&’z~,z%6mvi>j%kssy,{9(9J~,z%’m%&>¨’9./0121344!5!6-!7-89:!; <=>? @!;ABCAD;E =F!";!5+@@!%8G%& !:!%H! !IJ KL /MN!HN!OPQRRSTUVWXYZ[\]Y^_ỲVabYXcP4!!/d!e"T L1fE L!585ghL?J f$4!iAj9k%&B0O'I4?8 !l/I*%9m L!n 7%0=F=O! 0=O!:!.$Iq8k%&8rs8'9('tut7%08v%? ?@!;-oN!9.$I8rw%&7 !@! !$ ?@!;-Jyz{Du*$4":!|Og:!.$I+=!#!Mlx#L-J Kg?|Ox#L-PQRR~T€Y\]W‚Yƒ„YX]_bYX]€YV†Yb]cY‡ˆ‰YƒŠY ‹ŒY\YZ[\]Y^_ỲVabYXcŽ‘’“”•–‰Yƒ„Y—€\]Y\˜]€™‰Y‰šXY^aỲVabY˜€YX›œ\YX]cY ˜€€L1gi%&y9ghL?J fE :!i-!?8 =JL?8 !9!70()*}%žŸ- hd! !#-l-?$.$0!O@h!!/!I¡E-0 N¢g£ NJL?8 h/iA¤¥9*{¦%0"i-47%0§¨g? !H¡E-N¢g£ NK!;%&tu8k%&D}žB©9e%G%&D;-8ª .834567O,FRS I7J6734<'!#,2 F#T UVWXYZ![\@]^_=`aZ]\bcY==@d\=\b`?#7H3?#e#63F #/#37#63./0671976729934566377898:6 (37,;<97=>?@ A7B09199?(6CD76CB"97E#9,F#=67 93 GH#9,F#=7'(3I3.,97(367 8:6 8K7D7L8M96=@NB9O#P+'((7B92%Q*RS%#=67  93ATUV<A"97EWX(.4< 97=\]GGHP^8^_^)+#M97=3"*)`ab*5M96=771934 Qc((7:;3d35967896Q*RS%#=35967896767 93 ATUV<A@ efghijklmnoplnqrnlmjstlnuvwnuxynzw{ln|lhh ACB67896=067 9391967=697=8:68K7D7L8M96=} %~ 93ATUV<A}CB(.,3467896 0359(7B92367 8:68K 7D7L8M96=6c6O7 %S%#*€091976=;9,771973@ ŠM3"9199?(6CD7(7B92Y"9(‹409}67€67ICŒL8 F_F+#OQ*RS%#=7$7=691977[39O7367 93 ATUV<A067B09„67=3Ž(7'(9?(6CD7./#0 %1!#*"234562&(7!8$%&'!!()9:;<:=>:=" ,?:=1!8*@:="AB:CD%&(D?EBF:GHI+J+#,*%!.%K*"%L !)!MN:=OPQ:RSTUVRW:=X%!YZ[.^!]%%&_%& NBF:Q̀H:APQ:RaQb:cdA:AeF:NfgE:;<:=>:NM&h!8!Ii9Q:=H_j!'! %!!]!k%!#l1N:=mF:Fm?:n;o:p.%KPh 2345622#l!(!I:AEQ:Am:AeF:NfgE:;o:FEHq:A)#jO%]&( \I%!8*@:="+J+#,*"*@:="%!rj/#l"Ph]%!1%!1st%su2Zh ]%v=m:̀;w:AB:px+J+#,*%!.y!zh!,^Ph]/#0 FHQ:AEQ:?ED+%!!*(Ph6#l!1{$j |}I%7hj]$%&'!!()#*"%!rj/#l"Ph]%!1% !1st%su!'!-./#0%1A~F:E:APh234562js#@%!I[*,l AEQ:EgE:NE;E:E8F:NfYF:?EdHW:i9Q:=H_j&(*"`E:n.lx}I% €Qwb:cEo:=1hlx}IN:€Qw:AEQ:Am:AeF:NfgE:;o:FEHq:A)#!#l( -y#*"%!rj/#l"Ph]%!1%!1%^!]/#0%1mH:AE9F:A~F:E: %!rj/#l"PQ:RSTUVR:mH:fHqFb:‚\IN:A~F:AEQ:Am:AeF:NfgE:;o: !()#jO%]!!I%!0FW:=ƒ<:=P*"*@:="%!rj/#l"Ph2Zh]%v =m:`;w:AB:px+J+#,*%!.y!zh!,^6#l!1{$j %&\0DEW:=H"#„I%!_Ph}I%7hj †*,<W:=_^^!ƒ%!./89,: ;<=<=<>?@AB>ACBDE>FBGH>IJKLA>MN>FBGH>IJKLA>OPF>OQ>BRAB>ST>IJUV>FWX YZ[\]"^_`"a[bcdecf]cg^"h"]bg^_"]ci^_"j^Z"Zkl"m[bcdecf]cg"h"]bg^_"]ci^_" nopqrstupvtwxsypzw{f"Zc|["]bg^_"]ci^_"}c~]"€"]Z‚"ƒ[l„^"]Z‚"ƒ[l„^"†‡]" †ˆ"Zkl"ƒ[l„^"]€c"‰ZŠ^"€"‚‹]"]bg^_"^Z`^_"]Z[\]"^_`"‰ZŠ‰"Œ"ZŽ"Zc|["eg" fZopz^_"^Zc„‘psyt’op“t”•psto‘p–——˜"™š›œpžtŸpzi^"^kl"c~f"^_Zc¡^"f["Œ" [\^"„"]Z‚"ƒ[l„^"¢^"f£^"^Zc„["Zg¤^_"]b¥^_"¦§¨©ª"" YZ«g"]¬"zr|sp­®o•“¯°pno±upvt‘\]"^_`"²³́µ¶·¸¹º»¼½pzw{f"Zc|["]Z«g"Zkc" syt’o¾p¿rÀpÁ‘„^"f"fÃk"fZÄ^Z"‰ZÃ"zw{f"]Zf"Zc~^"Åc"]Æ]"f¤"‚Çrpsywxrp•Èsyp stwpÉÅrp•”•pz¥rpvw{^_"ZŠf"]bg^_"Ê^Z"]ZË"fÃk"Zǘ"ÌccÍ"Î[l„^"fÃopvÏop”spz|" ƒ[livpzÐ^Z"‚‹]"Ñ"c~f"Zkl"ƒ[l„spzwopÒop•”•"‰ZŠ^"ƒ[li]"¦ÓԘԧ©ª" YZ«g"Y¬"zr|^"ՆÖgbe"]Z[\]"^_`"²³́µ¶·¸¹º»¼½pzw{f"Zc|["€"ƒ[l„^"f" fZÄ^Z"]Zf"fÃk"‚‹]"fZÃ"]Z|"z|"zwopÒop׋]"ƒ[livpzÐ^Z"‰ZŠ‰"Œ"ZgØf"‚‹]"Ù¤^"Š^" ¦ÔÔ©ª" YZ«g"Y¬"zr|^"Ú[\]"ZÇf"fÃk"ÛZ€"†[Æ]"Ù¤^"Y¬"zr|^"܊fZ"Zgk"²³́µ¶· ¸¹º»ÝÞ"€"]Ë^_"Z{‰"fŠf"ƒ[l„sptßstpz‹^_"ƒ[l„^"ƒ[livpzÐstpzw{f"]bkg"Zkl" ]Z¬k"^Z\^"fZg"‚‹]"fZÃ"]Z|"fZg"‰Z‡‰"fZÃ"]Z|"zàp•àpvt|"]Zf"Zc~spzw{f"^Z`^_" fZ•psásyp•Ñ"]Z|"‚€"‰ZŠ‰"[\vpâ‘ÂpzÐ^Z"¦ã䩪"" åtwpÉ\l"²³æµ¶·¸¹º»¼·çèé·çê½p•ÃopvÏop”sp•Èsypvt‘‹f"^‹c"Z€‚"fÃk"ZŠc" ^c~‚"]Z‚"ƒ[l„^"^Žrp•t‘sypqÒësp•ìp°í"zàu"²³́µ¶·¸¹º»¼·çèé·çê·æî¼æ·ï𷸹ñò· éóÞ"zw{f"Zc|["€"]Z‚"ƒ[l„^"fÃk"fŠf"]Zci]"fZi"]€c"‰ZŠ^"Zô^Z"d"ƒ[¥f"]i"†‡]"†ˆ" 01  3436789 36  488 6 66363!"39#$86%&8 343'488 6 6()6*894+36,6 6(3 -.9!&336+ :;<=>;?@,6 6(36!"38AB*6 3CD343 68636*89436)6ED4+,F3G32H7'%3%*68*39IJKL D,34368636*894363C$D8MN OED43PMBQ36, OED436%RS6T8A,OED3PMBQU #V,OED3L-!W83CD JKX9Y9ZJ53[K.636*894306 6(36*!"3 6*BS9[\]3^_F6`D6SM8aD3433M8D,b 6383c3 d-4e[4(6PMD%8349fg-353h9i63CDBS636jklmnno Op8M34368636*89436FP68*3,OED4UPMBQ3 66A8pq62[r3[\!-3CDB886863sitKuK[KsK[\]3^ F6`D6S3CD3433M8D,306 6(3436pD329949BQ M8aD3433M8D%*49fgMBS636OED4UPMBQ36B* 76 [\L-_593^h9/3KvK3CDR8w"93n,OED3x306 M8G8 63436pD329949BQ%&8 7[.]z3^_FAOED6386 3CD B*NMQpqp*M3CD 3433M8DfD6pw$DHK!^-[Kc3MN {329S6 3CDOED 6786|M%g%83m329S[\!&36 3C/}~/[\L-353.9!&3%* Ow$^HK!^-3K29S[\!&36 3CDOEDTw36  M8G863436pD329949BQ36z3--.-K!€49%8   ‚593^h9/3KvK3CDR8w"93$D8MNƒt„ 87.#/0#12#34567#$878967#$878:;<7-= 6>'?#@A%"B#3C D ) EF9G H IJKKLMNOP QRSTRUV!7WXWY'#Z7%#$5-[5 65\4  ]7 ,  ^65\41#34_`#$7!A#5[  a= !7 E%#'('#'?#@A%"#327# \7 85WXWY7b78=7-565\41#$5c'#@Ad#$e"4#3&`"Z#'('#$7! 5[   5H77f< g7h"Z#$5c'#@Ad#$e7 <78\\* * 85P:;7 , E  =7-565\4 7= )78 i-5\4 * \\* 85= 7Wj47#$7c5] 78 E 6"Z#$878 JKkLNlKOP  78H7m \Cn57W *\!7WXWYg7> E   7'#Z7%#$5-[565\4  ]7 , n<88o78H7 m  e E$67878H7m  eh$67878H7m p7C78H7m n;<-q-=78H7 m  !7 <=7 IJKkLrlOPsb7878H7 m 7= 't"Z#$u#$5c  7g7>  \vh"Z#$wx('#$e"4#'?#yz  5q7 !7WXWY E  7 ${| TT}V~T€T‚ƒ„TR†‡Tˆ‰Š‹ŒTŽUTŒTŒ‘‰ŠŒT’T‚“ŒRTR”T •)–N—-[5> )5q795q.#5[ 9ng7˜f>\5K$5c )) "™1#š›œB#xA, 5q7   855q"#$45  E!778H7 m  !7 f<p7 C$5c g7 =7-=vI7 z =778H7 m'#'?#ž;"#$w x('#$e7  !7 < 7 E   85Pf<78H7 m 7=6 7j7)5v5w"#$7p7C 85) >Ÿ)78\;5 5\\ * E 85=7Z567#${#/2#'"Z#¡¢"B#"45"Z#4£>Ÿ\;5 5\\ * E'#Z7%#"?7#4£v5w"#$7JK¤LM¤OP s8H7 m !7p7 C$u#$5c 857*7 <78\\* E  ¥ 5 =5\7 5!7j7 E778 B#/2#'?#@A%"#Z7;5 7 ,\ E965 5H7P 095q.3/097 12334&4356789:;<7=>?@A?@B@? CD?>CEFG?HCBH?IJK>L?FGJMNF?>O@?IPFC?>CQ?@RS?IJK>?CTFC?UV?IW?@E>?IXYZ[\]^]__`$ a 7bc3d4ef97b63/g344hi#97 5#"j(3"4hk53 l7m"4#n34opqrst45u337bc3d3b*v5w",#3jx j3!"4i"4y3y^#4ef"4#3+.3k43+45u797$%7b345c3+5u#" j(337bc3d/g344h55#{5"4~f97 z,#397 5 ‰"3456s€sŠ‹ŒŽ3#{5"4~‘Ži4t 45u3k’534oŽy“797 5+j'!‘}”•––”  5"45437#"/t4—34&345&7bl˜l™34oŽ54t45u3# {5"4~f3b$ ?šYY›?œB@?IKH?>Cž?ŸJMF?¡VS?>¢NF?FGJMNF?>O@?ŸJE@?>£@C?@CR?¤¥FG? a 7bc3d97 344z{3/““¦i––5‚34§&'3 "4#"/7!zf{*-4†7¨7/(3•©y+%4(‘ª«+'5o4 ¬­®¯°±`$%4²'37bc3d97 344z{3+,#3zf{97 5§ 4ef97b63l˜l™4345{5"4~fj'./0%12--3*+2-%4!)*5!%6!&%&789-3 : ;56<=>5?@3A<B3?C3?DEF56G?HI53 JF?A<B363K?L ?M3N5?OJA<=P53QRSTUREBV3I3?FWXJ?M3N5356 3B56YX3I334568953 A<BZR[\QRE]^R_[`abRc@35=3 =d`REe3f5 ?55gJJDZREhZURijVN3I334568953QRSTUREQ[Rk\URkB[RlmRZRcnoR 356pI3A<B36?M3N5?OJA<=PRcnbRZqRkA<B3?C3?D EF[REP<Wj\RrsSRrtcREd5=d<?Buv9$&w(xyz{|?FWXSREeZRr}ZREC5 VWXJ3jWIWY<~?3 A<B36Y5?€VA<BZR[\QRSmR[WXJ?FY 3456895 ‚6<=>5?@3A<B3?C3?DEF56f5?5VV~58D[REƒR[„WWj M3†?‡ˆ3JX5J‰3 3I3 36j?‡>5?d6: ;3I3 36j5=G 56<=>5?@3A<B3?C3?DEF56IW8D56‰8Š8‹REd5jŒ[Rr`[REF? ?OJA<=P53 ?HI53I3A<B36‚ YY<~5VP?OJA<=P55€?d56G Ž\}RkR‘__RZURng56u’“”•–—˜v4!%&'()*+,-)*5!%6!&%&789—“˜8™š! ›œ˜—ž™˜9%Ÿ/™š%)*%&'()*+,-¡R¢  £„ZR¤¥REƒRr`¦?N55§56=><3¨<><6?©ª«56<=>5?@33 ?OJ A<=P5?;A<B3?C3?DEF[¬RU[RcUM3?Š53 3I3A<B366¨RE­aRZUR ?¦=G3I3A<B36V‹REQ[RcUM3N5?OJA<=P58M?‡>556<=>5?@35= ®}ZRZ¯[R3VP3B56 56ªBA<B3?dV?‡?¦R°`aREC5VPVN3IW8D56 56<=>5?@ZRr}ZREC5?OJA<=PRcnbRZqRkA<B3?C3?DEF563?HI53  3I3A<BZR[\QRcUmURl\b¬Rc̀aRU\bR°`aREC55=456J 56?ˆ53¦?ª@? ª<F3±  ² !"#$%&'()*+,-.92/523  901"8ST237892N23UDV 23WXY>XZH([\]^5322=7:9 93 M2N23UDV_`?_P,a7899*? 9!.923U!77OP_R,  defghijgklmgnopqgrstuvgwxygnz{vgv|st{vgn}jgn~vgj€sg  -!.:;,<47=5,9065,>?@&ABCDEF&GCH>,I3,JKEF&GLM,NOM,>I>, .,NM,PQ9,965,I>,;6,>I>,<4LR&FST&G=4,>U,>.I5,<47Z9,>[W,-\W,I5,]^5V,1_,<4L>,9Z,9P05V,NK,NM̀>, 9PW5.Q3,VMaW,bc,N6,-d7,bW5,e.W,fgh*i&jkT&lE&RkE&GCT&mT&EBa5V,Nn,JK,9P05V, 1429,3.M̀E&GXS&G=,>2o&GZ5,>I>,9pM,3.4pR&GLS&ACH5V,I3,JK5V, >[W,9.:;,<47=5,5678,qW0,Vr;,9pS&stu&vCH>8,JM̀9,>.[5V,9p>+,, -mwE&Gtx&vy&Ezu&EF@xwE&A{>,>.:;,<47=5,GCH>,>~, >I>,9\W,I5,<4L>,VMW,N6,9\W,I5,<4L>,9Z,I3,JK5V+,€,GT&X5V,>[W,>I>,5V47‚5,9{>, Eyx&GY&ƒE&GZ5,.`,<4~,9Q9,7Z@&vy&EF@x&R„&s@EF&Gp9,N=,9.X;,‰,<4LR&FST&Š&GLM,NOM,;p9,>^5V,Jd5, >[W,<4L>,VMW,]8,9P05V,NK,NM̀>,5678,9\W,I5,>[W,>~,qW,<4LR&FST&G=4,>U,9.K,GpEFi&Ž„E&EaW8,5Z@&Gtx&vy&ApM,3.X;,<4L>,9Z,GY&vyu& oBlA&‹SEB&R„&‹‰,G|,9.aEF&s@EF&Gp9,9P05V,NM̀R&slR&G}5.aEF&s@EF&Gp9,567+,]I>.Q98,>I>,<4L>,VMW,’“,‡_,‡ZA&GS=@&CO>,<4L>,9Z, ‹”EF&oBC„EF&B”•R&GT&oBC„EF–&Am”EF&G—&˜@x&G}EB&m™&RlR&R„&‹‰8,GS=4,‡M̀E&G|, 9.WM8,>I>,<4L>,VMW,’“,I3, JK5V,>I>,5V47‚5,9{>,G|,slR&G}5.I3,<4L>,9Z+,, š›œ›š›žŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª¦«¬£­®¯°±²³¦´µ£´¶­·¦­¸¹°±º£»¼ ½¾¿¾½¾¿¾À!ÁÂÃÄÅÆÇÈÇÉ!Ê!ËÌÃÄÍÎÏ7ÐÑÒ7ÓÔÕ !Ö×!ÄØÙ×#ÃÄÍ× 01  345789 5 5554555 5!"#$%&"'()'"*'+)'"*,-)"&.)")5259988457)"#$%79B5599 88)"C?)="*D)'"#885B:88EF4G:29H42F 9B5555IG5J5K)"#$%5998845#7L M46N:29B542OG<53:2&"=>?"#P@"Q512 53:2&"=>?"R+"#>8O