Những vấn đề lý luận và thực tiễn về hình phạt tù chung thân trong luật hình sự

ĐẠI HỌC THIÊN NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ HÌNH PHẠT TÙ CHUNG THÂN TRONG LUẬT HÌNH SỰ VIỆT NAM Chuyên ngành: Luật hình sự & tố tụng hình sự Mã số: LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: GS. Lê Văn Cảm Hà Nội – 2024 ĐẠI HỌC THIÊN NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ HÌNH PHẠT TÙ CHUNG THÂN TRONG LUẬT HÌNH SỰ VIỆT NAM Chuyên ngành: Luật hình sự & tố tụng hình sự Mã số: LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: GS. Lê Văn Cảm Hà Nội – 2024 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu khoa học của riêng tôi. Các kết quả nghiên cứu trình bày trong luận án là trung thực và chưa từng được công bố trong bất kỳ công trình nào khác.

Các thông tin, tư liệu trích dẫn trong luận án đều được chỉ rõ nguồn gốc, xuất xứ. Tôi xin chịu trách nhiệm về những cam kết của mình./ B:CD0 E?F-*GH6I'JK 2"#$ L+=M*N4()*+,-+*./ 1O:D ;PQ*=-*-+R-*SR- T#0: UV*+%1K7W-X+YQ  11 234634 789  1   3  911   3 11  ! "#$%&'() **9+ , - ./01234042340354673089:0;0<=>3503?@8- !!!/0AB80354673089:0CD042340E4F<0<=>350G:H<042340IJ- !!KAB80354673089:0CD042340E4F<0<L084:350<4M3<=>350N:H<042340IJ!O ./P/01234042340354673089:035>Q603?@8KR !K!AB808S350<=2340354673089:0CD04T0<4U35042340E4F<0<=>35084V340IB84W0E4BE0N:H<0 42340IJ8X0YD08HE0YZ3042340E4F<0<L084:350<4M3KR !KKAB808S350<=234035467389:<=J80<6ZE0CD042340E4F<0<L084:350<4M3[K ![\4H30]^<W0YB34056B0<234042340354673089:0CQ034_350C`30YD0Ya<0=b08c30<6ZE0<d80 354673089:[e ![!\4H30]^<W0YB34056B0<234042340354673089: [e 1fC6T80<g350h:b30<234042340354673089:0;0<=>350CQ35>Q603?@8037:0<=73084>0E4^E0 \Ai08X0<4j0Y?b0=b0kl<IU034H30]^<W0YB34056B0Ib:m [e ![K\4_350C`30YD0Ya<0=b08c30<6ZE0<d80354673089:[- !RAn0I;0No0N:H3W08M:04p60354673089:0CQ056q0<4:rZ<0354673089:Rs ./0An0I;0No0N:H3Rs !RKuM:04p60354673089:R! vwxyz{% "#$%&'R[ "#$%&| }~77 €~* ‚ƒ   „  7 €*†‡Rˆ P/./0‰4B6036TkW0Ya80Y6jk08Šb042340E4F<0<L084:350<4M3Rˆ K!!‰4B6036Tk042340E4F<0<L084:350<4M3Rˆ K!K\4_350Ya80Y6jk8Šb042340E4F<0<L084:350<4M3ˆs P/P/0An0I;08Šb0C6T80h:r0Y‹34042340E4F<0<L084:350<4M30<=>350N:H<042340IJˆR 111 343454789 888 !! 343434"8#8$%88&8$9'(8)*+ !, 3434-4./( ,X ghijklmnjopqrnsjt ,u opqrnsjvwxyjz{|}jo~j€}€j‚xƒ„j} |}j†‡jˆ‰Š„j|‹jˆŒj} |}j €}„j„Žjo}x|j„}|jˆ‘j„}‡oj„‰’|j€j“”| X< -454P8@8'8%I8&8$9. /$01234%526897 -  89:;<=>?;@ABC?D;EF GABC?D;HIJKL;MINOL;PQR;STLI;GUV;WIXW;YQZM;I[LI;\];^NOM; LV_;^`;I[LI;WIaM;Mb;GIQLc;MIdL;^K;GXG;cNeN;WIXW;;LdLc; GVJ;INOQ;PQe;XW;fgLcFh Fi 34"0#*6"jk89 # #l8m+ n'o"j.%2p + #$,8-262qp-"j8k8r#)*+ #$69Fh Fstu0vk8"u%1w n + n'ir26.@A 32->54  +$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%9' BCDEFGHIEJKLMINEO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%'% BPQERSTU$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%'V QWXERXYSEQZ[\EBZ]^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%'_ `ZaERab 12 345689  5    !"#$% &'()"#$*+,"---------------.F0 KLBM+C+A!"%NA:OPJ'Q#)C+A-----22E0 PR'C+'ST'#B!"%NAUUU()"%NA /328-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2280 V%T'#B(W+'''X>'!"%NA /328-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22Y0 Z;'C+[,'\][\T'#B!"%NA /328-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22.2" (G;"4N#"7;O("&'$;P2"(JM&'0"4Q&'"($F;"*+"$,&$"($R#"S;T2"IBC("#$N("#$U"&'5F;"41&$V2" 7WB"4W2"I@"E&"(B+&"#$B"XY"$G;Z"[,&$"-$.("(!"I%L("4F;"IU"4Q&'"&'$:E"96;"9;O#"$M"7a"(56#"78"=%>?&"(@"AB0"=%>?&" #B&"&'5F;"S$C#0"#C#$"*>"9:&$"9;<&"$M"S$8;"4F;"IL&'"XY"$G;0"AB"410"$,&$"-$.B"#\&'"IU"S$g&'"#w&pƒHrkst„us cN("S$C#0"9;O#"A%>"(J,"$,&$"-$.;"4L;"96;"&'5F;"7a"C-" A3&'"AB"IE;"*n2"(JB&'"$B./+!0(&123  4*567$%, #,84*$9:"(;<8: =9*)>-'>?@AB;%%!<CDEF1G'>? HI89 JKLMNO;P#$'(&,-(.$323W 6>2R: 24(2:2CR: UQ(4X3@33A66B 3@367*63]^_`aHbc1_dbeRQ5.2>N 4X0S66:3A$133@0gRQ5Uh68Q2R:3?  i(5 6782R $:6!6>29Rj3CR37< Tklmnopqrpstpqupsrpvwxpvwyvpzm{p|m}vwpo~p o{vpw{pom€‚opƒ„vwpmvmp†m‡opoˆpmvmp|‰poŠ|p‹Œvwp†mvwpvwŽ~po{p†m‡pm‘vpmvmp†m‡op o’p|m€vwpom“v”]^_`aHb•^dk–t{pzm{p‹—p˜™pom{‚€p|mšvmp›Š|p|œ~p|—vpvwž{Ÿpmvmp†m‡op oˆpmvmp|vp–~pvwž{pstpo{p–‚vp|mp†m{p|m‚op—~v”]^_`aHb•1db lm¡p¢~£̀3 63.BC3! 575 3!5<"735Y' "*%&2=53W575,323?!855! /055Y5&8 85 ?/  3!5<5 25 3753DQ2824 8 8BT5 575 3!5<Z5$33'15":575[  \6 2%2%&2D53]5^ 5$_1548 33878  ,:`"/34'-878%&3D2 5$/34'789  85 (S2&2345385.583?/ +/$@5%&3D(a05,342A$'$ bGHI ="cdefQ153g$[3Q,[3 ="hijkl@35%mn)o ="hijpqX $5/bGHI ="jrrr?75Z5Z32+35/?` 5. =>8?@)'8A83 3>8B9CD88E33'#F5G#* 9 HI'J KLM'@ 5N 3O #P"9Q#P33234557839 53 5 9Q5 33@RHI'JS3'" 3T'8A83&9 8U332345VW9 53 X V?@)8U#89E333234557839 53 5 9Q533@RX88Y95G58 & 5 9532 4332345X9Z'[3 3'8U'&5@G 9G85>53Y*#P#89E333234557839 53 5 \M]^_ `L\3 5A83953335332355Z8U9E3#P33234557 839 53 5 9Q533@Ra5b'5*8S3H33cdefg'hijkl53m  9no5H3p8E83@!83#8353#2 \M]^#P332345_ qrs3 5A8339E38UtM]^ g'hijk333#P33234557 839 53 _ urv3@5353R85w2 33234533234557839 53  53m 9n83xH58Q23483Y#88 9>3 8U53R85w 2 4 332345_ 1ryP95E33* 2325Y2583539E38U\M]^a5 z{|#P33234557839 53 #SY 3E88232 83992  3323455 953!"5&234'8 38854 ( 234'5&5m5p #H#9P8 (H#8m "#5C3&} ~€‚ƒ€„†‡ˆ€‰Š€‹ŒŽ€‰ƒ€‡ˆŒƒ‡€‘’“ ”-•–4—˜14™š›7847801974:;<.,/674906763,*6793123 454-44696734869 379*673++3794869:673&633 '93673(6#6696374-436*67343;4746<=34>?@A6B CDDD9E34679F6BGHHHI93"66!+379486J29:673&633' 93673(6*8634+6$597446GHCHKLMNO9.=3393&6317T no‹oqrsqtuqŒ‚szqŒ‚ŽŒqvxyzq{|}q~€{qz‚ƒzq{„x 4696734869 +497*869/1)3,/6733J46693679! 9.4‡67 +R3+6,-963&6317#93–631933&63176E49367+93–63193 3&6336E4*4867%74‡4$!"9966734869 66—*T ˜™šoq›‚szqŒ‚ŽŒqz‚ƒzq{„x †93,/6736734869 9:3%,œ9129:67*67$*&633793466 +47 žŸ¡¢£¤¥Ÿ¦¥¤¥Ÿ§¢¤̈©ªŸ«¤̈¬¢£¤Ÿ­¥®¯°673œ99$64%#636396 ±²³´µ²¶³·=34646#673‘#:9–93#6¸49679.no'xuoo&v# s9"#y+'|s*(}{½¾6&7#~7|#*##†op ,#.+=U-)*WXHKLABHoABHFiYn=)*V*)1^5=)+3-+) JF5/)]+V*)j?,\)Tp;)4+5qYRAFk/)`9-+)/+3)*V*)*p-.)/:3-+)-2\)`r)`ZCb4)`cAAFdAB Yk-)`Zs<,)`0\)1=U-)?,<-)`c-)+3-+)4+5/)/()*+,-.)/+0-)/+iFRGA qIR’XEAFGBRd<)“*V=)*+,-.=dEHoABHFiYnR–lJFbAHKLABqlHHFi HFIABAFkH—˜™mHKš›œe)ž3)8b\;)/:gn*)]+=)`ZCb4)`c-)*V*)-.+=U-)*WXHKŸCHRcJYZ+3-+) JF5/)/()*+,-.+=U-)*WXYZ+3-+)4+5HmYZ–ACFkHm 8<=)/:>)82)*V*)*,-.)/+0-)8nRFGHFIAB +3-+)4+5HHKLAB£Ÿ/g¢-B/V*)8n=)*V*)?,\)`9AFYZHlRJF5qCDE[Xb/)+3-+)sŸ¥ ¦§¨©ª§«¬;)*V*)-.)`9AFF3-+)4+5/)12)TlHHKLABFERYk-)`Zm FERAlR¯XABCI/)1°=)*DE[Xb/)+3-+)sŸ;)*(-.)8n=)?,\)`9AFYZHlRJF5T)*V*)?,\)`9AFYZ +3-+)4+5HHKLAB[Xb/)+3-+)sŸHFiFRG-)*+6-+)sV*+)+3-+)sŸCDEA+2)-gn*)`IRYnRHlR JF5qmHFiFRG-)/+V=)`l1U-)V-)*DE±+2)-gnCmCD<)²r)+l=)`IRYn=)-.) ?,<)?,V)/:3-+)/lRJF5T)+7<;)4+=)/lRJF5T)+7<•)+3-+)sŸ+7<;)4+=)+3-+)sŸ+7<—´µm HKš˜¶·e)¸¹ABHF³=;)*V*)-.)+3-+)4+5/)`gh*)?,\)`9AFHKLAB +3-+)sŸ½Xk/)4+V/)/¾AFXC¤XCDEYRG*)`kXHKEAFCFI-.¾EHlRJF5qmH¾¿) `¹CD<)-+2)-gnCHKLABYRGC£À¯ÁABMNOP12)*p-.¾EHlRJF5q 82)²,kH4+V/)/¾HFŸCHK5AB­RAFHc²r)+lRHKLABqÃ=).+=U-)*W,)`ZCb4)`cA]+V=)-=GT;)`Ç*)`=iqmqÁ*)`6*+)*D<)+3-+) JF5HHKLAB[Xb/)+3-+)sŸ;)`7)12t) 1 3456748  54558  !"#$%&'()*+,-( .(I$99:723456j+26456k8l$m0>,n3&F5o$Hp2q639Y6[5 2=6r235c stuvQwxyOMQz{|wQMyOMQ}~V€‚Vƒ„ V†V‡ˆ‰TVŠˆ‹TUVŠŒQŽxOPQ‘’€Vˆ“ŠV”€•–Q}uwQ —WQ˜™€V^1_šbD6;c›6=5623<œ2.§ 569BZ6¨%*>,665&I%©B2&Iªh%§«de%8'9=6>0 5&F$439cq45662&'g+i<562375¬jq­1E7n-,:5g+i§2<%5 oh9#>,64566.3k2 25!:66+i5Z671:5:529§5!³D+51G526!³+H56&@ ›6&f526]d´—yOMQµM’wQRWQ¶tOQµMuµQwQµMuµ8375­:66+i5Z6 ­,+$H±ƒˆSTUV·¸OQ¹ºV»¼Q¶½TV‚¾¿TUVÀˆ¿„Vˆ“ŠVÁ‹|wQMyOMQ}~V‡ˆ‰TVŠˆ‹TUÃ8mÄ5 o$Hœ29,q63$8°__š>,Å­cn­ÆqcjÇG5›^1_8C5aÈ1bcn3755 23456>,B456DÅ­cn­Æq5jÇG5›BY&,3,6[52=61eZ6:959BDh9#8 =6>,64566256&!,+@Æ6:959B645662&'$#+956:&¦%.7<=8>3453,?@  %48A9B4C DE$F'D G,5,=8>3453,?@ 454H"B45,,I4<J 54347<9K#@ L4MN<7<9K4544O," '>L4MP45434 QG8N<,4R#$#D5S 53TU%V'F8%&8W=()5P454 QX9 $7   %&'(53TU%P45434 R,64 S,-8.e5,%8GWY9KEV34;d,4N ³@FD @F 454344B458 '>9e7,89N<9U,d,4, 4543434*+5,%8Ge454347<,4<8%48A9 )C D \$@>V%,5,,4<834537jS,-8./ !0!!5123,19 2 -!3214285 160!789:;5 <:4!0! 3451=2 8,!0!!51 >"?9@A"3456789 24154 948,116:& 34BC"D!E1!@?:;7?9FG!H419I&7'J:;7'<=2948,K&KI"754@A" 3456789L!1!M23, -!>9N./ ~;Y:€4<!‚ƒ:;#2P*G6@A„5"4K†E11!2!!>‡ƒˆ!-‰9! Š3 )P1$(€!H419I&40!!5129S!@‹:;K4D!93 L!ŒK:41 @TKŽY <:47'U:;E1!0!9 84GZO  8,!4!-!@A9!!71!@‘35" 3456789 1!9K4"S:78"3456(‚0!!57:43 6Š H ŠJO !ZJ/ @A"345678"7"D37,K749K4"S:78"3453=2!66, -!O4!12I"75494 ’,K4 171!.!E1F‚0!!51Z!3ŠJO948,1!!E7 K4U:4“@A9L!164 !89R! 16O!!ZJO=2!>:;78" 3456(G6429=9D7&19I”K4U':;40!!57:436Š HŠJO!Z :;JO!!71!@‘35"749K4"S:78"3456#2P&7'(1P%*(‚0!!51R •K 16@ƒ6–40!!5129S!@‹:;K4D!93 L!ŒK:47K.O!0!!5119I!7 @O6O5O 9M6':!0!!51R4/"6, -!œ +, -!!ZJO692LD7ŽI32~!2@?K6U:;6> 51@TL!98N !0!!511 8:;7'9K7"D@A"3456789žO4ƒ38"’:;–'Š H16J:; 7'<@A"345678"—KI"754948,@A"345678"—:ŠJ/@A"C<VD1!56 78"6?"(+, -!!ZJO!2LD7ŽI32!2@?K6U:;6> 51@TK L!98N!0!!511 8 >"?"K8 ƒ !89žF‰, -!!ZJ/K4:; 12 34578977  999799!"#$%&'()*7+9, -.7>? @ABCDEAC2F GH I?JK LMN$."OPQRSTRUVWVXYZ[W\]^_SRPQRS`aWbcdVWefg34hi j kh l7'(BmFEno 7:p2qrs7t uv>"5w.979$7897}WŽ‘RS Z’cd“SRPQRS`aW”•SRPQRSTRUVB–yEA–mF345o0!9z  l3‡9$w."-"K)œ ˆ>,;9N,N*7"9"@ 78977 /4h —‹AG‹AGu v>3GkMEG 7tj kh l3E78{|9}59€9 l3E ˆ>1¡–DDŒE3N39?@$7}ž'I3,N hl3 ‰K$78977$:7%9$t73 $0978977$$71†859"@34hŠhE=#97":7%9$t7:$094h 78977 ¢k ‡Š‹i$p5&:q897'899*7"9"&78977$$71z"N–£n‡Š‹ 9&‚ƒƒƒr."-"K 7t97¦ (*797)§•QS”¨Wg©‘Sª«‘RS‘¬­SRPQRSTRUV/34h —‹AG‹A® ž9o8{K$¯"|9B2mE A1yF4)OPQRSTRUVW°W±²VW³´Wµ¶QSª¨W·¸S·¹^Z/345$"M˜‰™œ 97„79BC1E A1yFAp#"789:+9$089774‰K8q. 6" 789:;<=>?=@ABCDB EFGHBAIJGHBKFLM>=;<=>NOBPQRABSTUVWXYZ[12\+18]^5[35[3Z_94`+3989aZ897 bc - 2bd e!f6466gh&3i+4864/+40- ,*&j /+40-Za97Z_ kj /+40-,l a2mn. 6" 789opQBqr@UBrst>uvw<x>u@QV22YZ[yz{\Y ]^5[35[|3h}6-~!" 76f646662 !€+18 j6)4*4/++ !€9$%  ,*‚j10-6&j!f6464/+40-,l a86)4*‚mƒ  67‚2„ +6-, 3 %+(, - 3f !" #f6$%  )4*†4676f64667.7‡2 /  ,*4/+[ ˆ !" #$%&'&6(  ,* 3‰Š>‹ŒLGBŽBFŽGBAI‘GHB AI’“B”•t>=s–BArF—M>=;<=>?=@A+18.!!‚  ,*Y³ „ 18  ,*kjhg˜&'&6(9+49$6  j kj6 _94+12.@>bG6(S3(C ,  A_>, ?G 8Qb/ AU./ ,   - V,N tru67dRqj3F)G8+A?vwxyz{y|}~}€‚~ƒ„†zywxyz‡ˆ~‰Š‹}~ŒŽ(C7506 57 ,%&>‘<],>O^bN# - .¨/D©"E 33k  A AD“"O / 0)F)G  3fu )67H11£K34LIªMNO '_>./0)"1&234567589:;5<=:><?@A@BC89DEF5 F5GHI8J5KLMNO"PQ%&$R(',1QSTUVWXY45Z85[B9\]^F9_`UabVc<A defgYh5iCjkU[l<456789 8bHA:;m:nop8jqrsrGt:oq5u85v5l[[wF5G89[5x8 j6yFjq2tv[BC89895_I8Fz]2;]:noqJ5E_8_?{Uj|Fj_}~A~FjZF5€b5?@;^:n 5u85v5l[Yq2t‚2@;}B_I89j=85u85v5l[[wF5G89[5x8U[EF9_Kv5x8[ZF5€9[BZUs 895ƒ`F3`5u85v5l[8bH[BC895?@;^895u85v5l@A:c_„G89Uj_q] <?8Ev„:n@;†L ‡GHj9:;ˆ‰Š6><?@‹4~;<?85b85ŒDCDE85FEF‡GHj9:;poŽ<‡GHj985[6789 z:n@8L:nˆ‰Š623`_I8X`89V9`A‹;t@K8€bhBG89aC`‘11’A@87““”7 3•EF5F5GHI8J5KL–—˜™š›œ$STž"1 Ÿ!234 ˆ 67567589:;\]^25LK:‘¡2”Y4¢89[Bu85j£„b85FEF[B`89[¤[B`89ffj=:@84:n ¥fj}v5x8[ZF5‡G`::<?~oq5u85v5l[UjxHrb8c_„G89895_I8FzGr_I8‡G`8j=8rs ¦]t:oq5u85v5l@An<Ž<@;<?GD7r6y2;§2@;]=[5u85v5l[F¨89856v5x8[ZF5FEFJ5E_ :<?~ ;L4;§2oq5u85v5l[Yh5iC[EF9_KFEFj|Fj_}~23`{u85v5l@n©~M;u85v5l@ rbX_?8v5EvF6ª:n2;=895_I{ J5«223`85b86Ž2¬;u85v5l[rbD­@;^:n:;p@n<m4 @8¤:n@89€bFK<@lCU9_EC„2¬;u85v5l@n«:¦<q:oŽ<@c<‚;l~¬;u85v5l[j6y2¦]t@®] j9:;¬;u85v5l@¯L5°`E8Ev„89j^<oŽ_896±<‚;l~@c<¬;u85v5l[rbF¢89F²KL jK~2;L¦]t[5u85D­@;­2;<?8j6y2:;<?~o²KLo?€bjpG[B`85v5°89UF5^:n@c< ‚;l~75¤jkA[EF9_KB³[B`J5E_8_?{ 5u85v5l[856D`G´;u85v5l[rbX_?8v5Ev F6ª:n2;=895_I{ J5«2234‹5b86ŽFUj6y2¦]t[‡GHj9:;A¯L5°`E885x8„`85 85b86ŽFEv„89j^<oŽ_896±<‚;l~@c_€bj6y2@;};<?:µo<?F[6Ž2²¶;L|2;l: 2;=®]q:A¦y_ZF5F34;§:;·{ 9_EC„2A2K<@lL;§€bv5°8989¤4@c<‚;l~A²KL jK~2;L¦]t[5u85D­@;­2;<?8j6y2:;<?~o²KLo?€bjpG[B`85v5°89UF5^:n@c< ‚;l~‘¡2A@87̧’”7 V9Cb_B`F°8Fk{c@¹^Xb_€_=[jº89[BI8FEF[lvF5ZF5GHI889b85€qop8jq 8bH856´»au85v5l@3¼c@¹^op8jqrsrGt:½234ˆ 67567‹n]¾:¼l85¿5E89U N'ÀÁ&ÂÃ'%&(+/A¹^1ÄÅÆÄÄđ¸Æ”¬»Çb8€q²K:2;p[€bF5zF8º89F34 5u85v5l@½234567‹n]¾8•78UN'ÀÁ&ÂÃ'%&(+/¹^¡ÅÆÄÄƑ¡Ä”¬ »¼c@¹^j_}~~Ž<234‰Š61¡¡¡oq5u85v5l[€b‡GH=[j9855u85v5l@½2345;67 _85 º8ÈG=AN'ÀÁ&ÂÃ'%&(+/¹^ÄÆÅÆÄÄ1‘’’”¬»aCb8[5_?8FEF‡GH 12 3456789 6634!789" #$6%&56 '()*+,-./0-1234-567-89:;<<1=;>?@A 66BC$ 789%D8 EFGHIJ)HIK)'LMNO!78MPQRPSETUMVW)*+,-./0-XYZ[\]^_`8 <1:1222@A"6a7bGJG3456789$ cde9%66 ETEFLW5!78MfQRPQN'RghViHjkPQRPS456"d5cd`*+l\ ./Ypqr-5nr-12r/-7s\t\uvZ[)wd6x7yzGWM'{Dd̀8;9|1;}:;<<>@ A~\[]€r-/‚r/-,/+[\[]ƒ„\u~†\_‡ˆ\‰Š[\‹€\Œv€_\Žˆ\~2-26m!78MfQRPQR‘ET "z’“WhSh*+,-./0-”•n-6r-r/–r-—–r`8;;|1;}:;<<2@A dz˜zj78MGJG ™6GšSL6789cde9%›3JWJœEFWG3DGWšžŸ 6Dd!78MJGWje z’¡“WNh)*+,-.-¦£-§/6,-ŸZ[`81:;<19@ A (GISL©ª«acde9%!78MJGWj&7&d56 yz95`*+,-./0-¬­r-7/¤®r-̄5€\°±²³´°µ@A'(GISL$ %D 8EFGSh dFW¶WW%76Ccde9%!G8MJGWj&7&d56yz95` *+,-./0-¬­r-7/¤®r-̄5€\³°²³´°µ@"69%·zªA'LW5663J ¸hG¹z7jWEJWM!=º>`b#;º?789$» #" "b¹ViwD`*]ˆ‰\¼vZ½\ ]ŠŽ\[]¾„\¿]„ˆ\]^_`ªSIšG)3JWJ345678MÀg'QikÁÂÂÂ6 6GJG¶W5564ETEFGJG¶W55647Ã6Ä56Å% LW3456789 66ÆLhG¹z7jWGJGEJ #ÇWhÈWMk©ª5789$» #" "b¹ViwDGÉ3EMSMWzÊ ·zª5˜z95bx5 6a7d¡JœÃGJGWGGJGGš ¶ËWMkW̝WSWhkeÍ GÄ69%Ê6jC#̀##%Fd76Î37ªG3¶JW 5dk)3ÏG3WÄ%`%ÃG3šGG8M`˜z’34LW5%D8 bC5 cd{MkGÉEWhG¸z`«L«J6 %D8EF7FWEFGMRwÏ7Ðd)ÈEFG3¹3Ÿ3JWJWz˜zj78MGJG GšSL6789cde9%›3JWJœEFWG3DGWšžŸDd̀ SL3GGj(GIEGÎÑkËÒhDWœ©Wh M3(GIÑSLGJGGËS¶ËGW%6ÓW©EÔ5 56dGEMa78a«I«Õ7# ›"bC5 Ö26m-7ׂr/-XYZ7-/‚r/-5Ø\َ[\ڈ‰78MPSEÓwd6x7 zª'{Dd ikÛÜÜÁ3Ÿ3EMGJGIšG¶JWWkDWœGÉEkWJœÃ5 12 3453738993593553 359353453738993593857 5!"#5$8%&'#9()59(*+,7-.F5/6G495359385<3 HO†53O#‡*3=IGJ#KL3'#9XHˆ5#M2353C‰;*+Š935935 O993859 359353453738&*-53C534537389953553B3C5 3453738&&834539X#WUG05M7N5345373899359355$8%&' -./0&1"2)3" 456-78-9:0;<<=+>?2@AB"&'>CDE+F-GHIJ4-KHLJ-M8-HNJH-OH/K-KF-PHQJ4-GR-KHS0&/J-TUV" WO-XYJ4-T30Z[5-J4US0\&/]+:0+>'DED&^J4-K_USDE&VO-T`"a0bK-J4H5cd-K_1J4-JHUJ4- GHU6-TeD]f"aghi\&/++iHNJHj-klJ4-M8-d:++>'DED&^J4-HNJH-OH/K-KU["m)noD+p q'"#6-J4US0agreK-WJ-JHUJ4-HNJH-OH/K-KF-GHIJ4-KHLJ-PHWG-KF-GR-KHS0&/Ds"&tJ4US0 ag\&/K-KF-GHIJ4-KHLJ-GR-PHuJvJ4-wgKU[G-Tx/++pXx-TeD&eK-TS0=agGWGH-My-z{JH-z5|D r&}5-dQ5-K_USDE~3J4-wNJH-KHUSDE"#$&1K_U["r&0agreK-WJj-N-z*y,-KF-GHIJ4-KHLJ-M8- HNJH-OH/+>€K-J4H5cd-PH""&‚TfJ4-ƒ6I-HNJH-OH/++iHNJHj-„Iy-TgJH-HNJH-OH/K-J8y- +>'DE&b+&3J4-HNJH-OH/+"#6-9H8-JU["+$+/'>$r&uJvJ4-OHLJ-HR6-97†-z8-GW-KH‡ HR6-HNJH-OH/K-T30Z[5-GWG-Mx/0+:0\&/d-T`"a0bK-J4H5cd-K_1DE=DR-45^ZgK_ˆ-K_IJ4- "&)n‡DE0^$\&/K-KF-GR-KHS0&/D+35-T6-M8-1‰Jvd-z8-KiHNJH,-M8d-GHx-Hb+&3J4-HNJH- \&/+E0^TUVG-KˆJH-KH3DED&€+D:0+/0"#6-JRj 7NJH-OH/K-KF-GHIJ4-KHLJ-TUVG-WO-XYJ4-T30Z[5-GWG-K_USDE&V\\&/]+:5-T`" a0bK-J4H5cd-K_1J4-JHUJ4-GHU6-TeD]f"+iHNJHj-HŠx-KHp"+0|J-‹Œ+hiTR-M8-JH^DE K_USDE&V\\&/]+:5-4Ly-H*)m)uT`"a0bK-J4H5cd-K_1DEZo6J-J5JH,-GHˆJH-K_g=+>*++p= 6J-Kx8J-‹-H:5,-KˆJH-d/DE=~s&^I-K85-ƒuJ-z8-GR-JH5oI-KNJH-K5eK-KvJ4-J`J4-TWJ4-P‡? HQJ4-KHUSJ4,-HNJH-OH/K-J8y-TUVG-WO-XYJ4-T30Z[0D&^J4-K_USDE&VO-d8-JeI-WO- qYJ4-HNJH-OH/K-KF-GR-KHS0&/J-TeD1‰Jvd-KF-KHN-zŽJ-GJ-JHJHUJ4-Je)\&/++iHNJH- KHN-GHU6-KH*+"‘D+&0e+?’$D&E0[0ZoT5o)r0bJ-WO-XYDEE0^6-HNJH-OH/K-KF-GHIJ4-KHLJ- &'`"+iHNJH-M8-PHQJ4-_“-_8J4,-_8JH-d/"&=as0Z*n= 6-WJ-PH5-‹ŒK-‹i"‘D\&u0h”] ‹ŒK-zYWJ-d:K-GWGH-PHWGH-•I6J,-Kx8J-X5bJ,-GHˆJH-‹WG-T‡Tu]aux-PH5-WO-XYJ4-T/+ TUV"]YG-TˆGH-OHJ4-J4–6-_5cJ4-z8-OHJ4-J4–$"&)DE? 3†WGH-GHIycJ-PHux-†6I-T/0&1"—!˜™š›œžŸ¡!¢¡£¤ ¥!¦,-9‹wj-./0&1"2)3G-456-78-9:0;2‰=+>?21<B"#6-§†j†¨7j©c- vJ-ku]?ª_xJ4-45Wx-K_NJH-J8y=KWG-45uGR-OHLJ-KˆGH-PHW5-J5bd,-T`G-T5‡]ZoHNJH-OH/+ KF-GHIJ4-KHLJ-z8-OH/d-z5-WO-XYJ4-HNJH-OH/K-J8yj-F-GHIJ4-KHLJ-M8-HNJH-OH/K-KF-PHQJ4- GR-KHS0&/J,-WO-XYJ4-T30Z[5-J4US0\&/]+:5-T`"a0bK-J4H5cd-K_1J4-JHUJ4-GHU6-TeD ]f"aghi\&/++iHNJHj-7NJH-OH/K-KF-GHIJ4-KHLJ-PHQJ4-WO-XYJ4-T30Z[5-J4US5-GHU6- KH8JH-J5cJ-OH/]+:5j-F-GHIJ4-KHLJ-453DEZ[5-KF-GR-KHS0&/Ds"&tKU["m)noD+pq'= GWGH-My-J4US0agreK-WJ-PH}5-‹-H:5-JHUJ4-GR-T5‡d-PHWG-M8-KF-GHIJ4-KHLJ-GR-PHuJvJ4- 12 23456789 32 592!"#$%&2'%(2) %*+2'%,2-32."K L;44F M$S TUI98V W98XI&Y5Z45XL;4F[34G34\( -4(]^_25`abQR UXcdddNe34fO4XV "X/g&YG3 4X "X/g&YG34BW "X/g 984Xh4+< "X/g&Y _)3 679&Y4F$ 7 )34458 =&Y44F3454F[3 4XX8abQR7J7Oi$6N5679&Y'( 73&8.0j )*Dk3Bl 8 F3454F[34&%54gNU E4OPQR9835mX86 nE #.8wxyzUX{|c}0 T 9N:N5-5%&3D>89%)3rY+/"67V?$ 4g767t )~TN679  734 o5]&44% )*+,4  $.?r 0wl'k: X$ >]&44W8n3 *:9N:9<679  73+mn 8#]&44%8?r H&34%:?r ˜X '4<5o5]$/ 679&Y OB(&Y+89%™<LJY]34*4&44W78   7 )*+,6 X88 973š].$/7')* 5675950123"4 562"37489:;<;=>+?7)*@A+5675BC5DED95F@@(GE(H)@I:;<1= JKL0;M1NO;PQN8RS4T"U 5675950VWX"74562"37438:;N;= Y43X4Z4X"0;M[PO;M\N8R]^_7'75`a7(9(7Bba7(9(7c@5DDIde 14X47fZ4740;M<PO;PQQ8KgT3_95H(7''(!h7?F75i Ljk2, @lXm!U0n"3"Uk"4562"38:;PP=E5D)o(++)pq675 Ur064sks!f8'&n3"5LKt(#$7'5A7u234567595Xs! '(m vjwSJJJxHi vjwwf+4,9"r2f yz&32{]r2fXm!X|0}4X"~2"344sXf83"5"^7A+z+)#€7 7TX"'7'i‚ƒuK]r2fXm!X|„2"^567595 )/7' 5 7i3x57'Xm!X|7'i‚"U7T6.)4+ 7'i‚"U7T"†u7'7' U&"|+675‡7'575957T"rK]r2f3|kˆ"0‰"k"X"4sXf85s Y43X4Z4X"vŠ‹i!4sr2f 7F56UŒ7'77'm7'i‚"~| v 7UU7T"9&"(7'i‚"U7T 95Ž7'7'mT"U7K]r2f 3|kˆiˆY43X4Z4X""^7H(7'957S4T"U 5675950VW HD79+7@5D7@I iˆ95H~Š"14X47fZ474K2f-""r 2f 575+4567595  ‘"r2f 4+. 3l2f~"7H(7'7'5A7u234567595 5i!"4+77'5A7u23475 "^2„2&567595  567595!•3"3"^~&(&7„2f47(77'i‚"KgT3_ 75567595rsXŒ!9r2f 567595 5/7'Ž7'"Xs!"r 2f 75X2f4_7' z('-7~_r2f #$.nopq+r!87s6,)%2,tu6&259;0>/>n0 69@/0!576&259766`v!6\m43I476,5gm43836,57485A583#456 ]42& w+>xy9/0!576&25976!6 6&'596&(/0766`(lH>z+{@.>x#7_,]2#,3%2;;43`c8|,5>x# 68I7}!Fpc>+Df;1~1#69F~~+pq>/0{@Ev~+pq8i JK0>/>6Q€O‚ƒ„YV†VWMNOPQRSTUVWXYWVZW[U‡Vˆ†WVYWXYVYW‰7_,Š,#43 ‹86Œ,#4C64I45\k9,8536]42&8432^A583#456$]4]2962^C8&Š,#43 ‹86Œ,#4C64I45 7_,a,&7Ž34j8&2l,#8 ‘Dw+8@8’5 +>5w+09@/0!57o~+5766`v!“”z+o+>? 7•@6@}57666&'596&(!577_,–2&`,la2&&83)760E~ &<+!Dy=o'596&(+pq8I!#6f>p+1>:5(5#•76>.6/051(42673167434674644% %54644-963456794678964'(4)*$:;%%<=$>:?%:9674644%@31A6743 664054633B46449(43+CDE364FG-F93H676I:%:JH* F'K**LMN67OP/$:Q6767O31A94K39269N674B5G994E6(4267 R!%<&$>I:%8S6(42674M%HT67!*@PN$%HPI:"345-.6674?E6;%R! U %<&$>I:96467FS$*KI:M%HPV 3349&$>I:9B'"334W'6764;%!3X3U$:$>LY%&(433 46449!3(464+,5-64.694937EZ713HK**[6X"X\9 @P<4$>R]%<&$>I:99P8Z67OPI:M%H31"BP@!346'34666464- 134^B'94_"`6(49FN$>%<9463X`4HPVa4$>bJL6cM%P#I*G61/33464 I:%%:J[69d-" 679649&$>I:96495464963456794694]*R]B'64Q67464 %:K*%<9469'664S6"'B'67OF6"643[$>e _V 3344*:fP*4644%g:P#6344644%>P96764"H9467 %:J9*h@P0J%:J93i0J%<U"'67OPI:M%HB'j?64646+k3344*:fP*:^% !3(467OPI:M%H!394l64GI*H67f679670JgP?6964X(4_P $:Q$>Y#J%94'63$:g:P#$:NI:M%H64967m5(4K+n1X\99&M* 346'-9495464F'9634567946B'64Q6746449F279UV 33467634o$*464494Z$>%ZP8P?304l6794MVp[J:#% 334644%/$:;9B'4644%>PLM>PQ3193E676'-jDPg:PU7"94-334 @Y8ZX`4H6743B'67OPI:M%HPUM;%g:66794"+q644%%5464F' 9634567946B3'67o* P?931A67436'-jD34d67BP _4'69'667OP I:M%HP<Lg:_P*H67f67X`4H+,5-64.63D4'64F4M%HP*:K(42674PMH%675-34M%H967967 @LPVr=8GY/$:Q67464494Z$>%ZPM334BP _4'69'667OPI:M%HP $:4"6763$:N94"B'(42673267j4$>stuvwV 7x09'(44N*yz{|}~{€{‚ƒ„{ƒ~ƒ{ƒ~ƒ{zƒ†‚{‚‡{ˆ‰Š‹Œ{€{{Ž~{‘ƒ’“”‰ ”•„{–{Œƒ—{—{˜™hš›$%›$*P$>L$œ<PR=$<L*%P*›RP$ž›<ML$YL$œ%:›Ÿ›%:›<@L$œR ¡"B396¢94£69EC99i3267j96"¤¥¦§33364'674.63KJ¨LM C5j" 66F'©B6C4"945H*ªP?694«7p=L¬­st®¯wV°J;949 12 3456788678 57 7 578753 ! 5"#8 $%&8 #8' ()*&8+&"&78%5,-./01782 5"& 3455678%787877&89$%56!3: ;)347<&=8&$%>%?74@56A 3#8"#&8+58BC3D7 7%EF G=8&$%>%?7H&"&8678#85I8J7  K4C9577"#LM7 8N7 8678#85578O5%4P<&"&+3!!Q.B&F>678#8554&"#LM) ,&"&7<&7%E&8RS69%7TUV&"#LM7 "75L% 87$%5&897 587 3W&8'4&4X8Y!3&2 358'&88638CC(;3D.M&4'CCR 8678#8554&g"&4h78I8"&789FiX "7 67#8"#?77j7 =8&59E77jDk)M&579&R 78%5I8J7 #83%4@Q3.P g58%4@)3l:S6558%78&J7 78PM4 7`55"8X 78W#g58FiN7 3B78$WSHm:W3P*&"&79E775T&78%5&R >%?7g"&4hM&4'&8&5n&R/ 3)C3:O77%E%5"8X 78W#g58FiA+7 I842M&579&8RS6:CR/ 37 78%5opPq7%j9&7` !33D3 "$%$J8982 I8377 E8 CR/rF="#8)M&579454(5A&"&78%5,=8&$%>%?7&8s5Ar7 "+LMC #8"#9W54%+5.)*&8+5787t "+LMC;p77 +56#8X 78W#$%I89E6 I8'&85787L9E5A6l:/33P< K7 7` j775A+7 &d7 78j777+% 78%5t5J75Ar)l:S*7A77 5u9E*;6:P*C64#8s& CR 5787t&2 C6458+&J7 jk7 4P< +4)CR 5787t8C6"#LM7 8678588C;v :W3Q5  5A+7 78%5FFFw C78%5,-.36!CR 5787u937xjk7 #8N7 588C;v:W3787I8TC;6rfy3D, 777897 j+I828X 78W#I84&#827 58'&8Lq74635"#8%AO3C/.37 5#8"#>+ {1K)C3 &"&878|&8s5Ar7 &"&8678#85I8J7  K}C68678#8554(CQ5%5 L%87$%5&897 587t&O95As&I8J7 778%5$%58758782 &"&j #8"#u937x578778kM&579&33+5"8X 78W#g58~€2U ‚ƒ:"&8„ †‡ˆ‰Š‹Œ‰Ž‘’“”‰•–‡•‰—•˜Š‰Š™š›œœœC3.œ3ž‘ CR &"&78%5!rC3:&5A`7 =r&Z jALŸ e+7?Ÿj7 $%¡/ff 12 345674896 !"!#$%&'()6&*+,"-.!@6ABCDEFG,*F HI,,+,+,CJ7K'L.CM#,,+,L42T@6C&3PQUJ,VW,+,F @067X0,+,ME87"6328@67,FCWY,,6*-ZC[ \0/TC&3PQW]3^28_ J3(;T `ab7Kc83H<PQ3H-E+/D7'L4 UJ38`de0.f^5c83 NCWY,E[G,Xhi7F6+,F@67FQ7 6j3 W]7K 5<7K58+k78l6*&7K8^27m7K'2&C&3'L42TW6,+, CDMNR,M@6e0XA F,+,+`67,VW]7K2] l@Q3P3n,+"o'8'38W]6+7,FC7̀213p75qC[6 72iW]NRD'38<2<r'P3n''386NR,s7 23p@Mp^2sC]3 ,S83^28F*tPu7/7Xv/0,l*6w#,+,+,13p77K2`P3n,Cj3 _Q3'2pCJ'38#+"o,@6.67yz{|85(z1{}( ~Wl?€‚ƒ„†‡‚†ˆ‰Š‹Œ‚ŽŽ‚‘Ž’“‚“”•–2—543<74c—˜<53_^53H<7_—7™ 'L43p7Hš›w,!wœ,N/*+,Žž‚“”Ÿ ¡¢Š£’¤‚¥ž‚“¦§‚†¤‚•¨©¡ª«Šª¬­«®¯° ¯Š® ­«±«©©«²™a< f^ 2D+, 9H2c—³ ´(µc4'16578¶2477<7 =(·<¸c—5 @6›w,!w¹Xœ,N0*87896 ºhUX›!*@6A./0wp=2pWQ,UJ#+,'2<5q6WQ,#E+Ef6i7K 23p'2p6,W]/UJCd426f7 23pcfE0@M/f -UJ38123 72i7K 23p '2pC[`j728MUJ,[ew57 5b7K^28 W]3P3^28_ 2d4 26fXv/C[#ME876J,+,m'5b7K^280NI,66WQ' 24³_rUJ+E"oC&3PQW],[6@,&C&UJ0/T7K( l* 2m243'L.Nj8j72 ,W]N+,/UJX½ME87@Q32]328"6@6ME87,F CWY,+E"oWlUm7KPQ6@Fw/.= ;8697$&F&"B+Q3! LR3&S59T!&)3AUD 346789 4&!"#$%&'()&8K:#%9'D3F&H896?8 F"VWK3?>XYZY9IQ3!W.4`&FW'747ghD3F&"BPLX :#"K./01@9$A&i)F!G#':# LR359 7 ,8bP:R:H 9Hpq1r\8Il19sqtl 93F&F&3'u'&J"_KWB:#v'&WGwDxW6JTyzz{UWK3F&|8 }~€~‚ƒ„†„}€‚‡ˆ„‚„‰~ˆ€~Š„‹‡Œ€Š‚~ˆŽeIk0‘I86’I‘“”6?.i9 :#88'&F&41&443ABPMN+Do9H&•N–KWG<$yzz{U &—3&]W&F&B?8/kn.›&&98I901š/&3'LF&Q$3<&=8C@9$NA$:#K41 $pqœ\8Ilsžrtl 9Ÿ'3'(&0d@988 G41'3S&.C6K6FP&F&F&3'¡8 wW:#3W'6'¢K)"3JWTyzz£UWK3F&|8 ¤¥~„Œ¦€ŒŠ¦„¦‚§~ˆ„‡¨„©‚€¦„ 12 3456789 5 936 37367!"#!!$%&'()*+,- ./0,1,234556,1,78*-9,1!!:,;<=>?%4'3@9;+ABCCDE9, FGHI,1,234523J:,9:9"KL5)+,-M9,N,O=P,QMRM>STUV*W M*9/+,-?X,9:9:9*J,16,1,>O>P>YZ[,\T]TRM6,1, ^,_*,S`UV.3a2H3bHZ9:9cT)9*+A,?dT*,e9fT!!:,;9:9:9 I'J.3gF0FG*9:9"KL5),Uhij234k5Q'lm'H35K9,N,Ol.Q*`nHIJ,,UZ*`KHo'j9T"1,"^,_*T"1,1, 234556,1,?<,pHImK5qLJ*,e9fL./9:9:9I'J*9_*1,M"RM,pHI 9r