Luận án tiến sĩ ngoại giao văn hóa của nhật bản đối với đông nam á giai đoạn 197

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN --------------------------------------- Phạm Lê Dạ Hương NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HỌC HÀ NỘI - 2018 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN --------------------------------------- Phạm Lê Dạ Hương NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016 Chuyên ngành: Đông Nam Á học Mã số: 62 31 50 10 LUẬN ÁN TIẾN SĨ ĐÔNG NAM Á HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: 1. Hoàng Khắc Nam 2. Phạm Thị Thu Giang XÁC NHẬN NCS ĐÃ CHỈNH SỬA THEO QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ LUẬN ÁN Người hướng dẫn khoa học Chủ tịch hội đồng đánh giá Luận án Tiến sĩ GS. Hoàng Khắc Nam GS.

Vũ Dương Ninh HÀ NỘI - 2018 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các kết quả nghiên cứu được trình bày trong luận án là trung thực, khách quan và chưa được công bố trong bất cứ công trình nào khác. Tôi cũng xin cam đoan rằng các thông tin trích dẫn trong luận án này đều được chỉ rõ nguồn gốc. Mọi sự giúp đỡ, hướng dẫn khoa học cho luận án đều đã được các tác giả và các cơ sở giáo dục đồng ý cho phép.

Hà Nội, ngày tháng năm 2018 Tác giả luận án Phạm Lê Dạ Hƣơng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành Luận án “Ngoại giao văn hóa của Nhật Bản đối với Đông Nam Á giai đoạn 1977 - 2016”, tôi đã nhận được sự giúp đỡ của rất nhiều người. Những dòng đầu luận án, tôi xin dành để bày tỏ lòng biết ơn của mình. Lời đầu tiên tôi xin chân thành cảm ơn những người hướng dẫn khoa học cho tôi, PGS. Hoàng Khắc Nam và TS.

Phạm Thị Thu Giang đã tận tình chỉ bảo, giúp đỡ, hướng dẫn để tôi có thể hoàn thành luận án này. Xin gửi lời cảm ơn đến các thầy cô giáo thuộc bộ môn Đông Nam Á học và Nhật Bản học, khoa Đông phương học, Trường Đại học KHXH & NV - ĐHQGHN, đặc biệt là PGS. Phan Hải Linh đã giảng dạy, truyền đạt kiến thức và đóng góp những ý kiến quý báu cho tôi trong quá trình học tập tại khoa cũng như để hoàn thiện luận án này. Cảm ơn văn phòng Zensho - Đại học Tokyo đã cho tôi cơ hội được có thời gian được học tập và thu thập nguồn tài liệu quý giá để hoàn thiện luận án.

Gửi lời cảm ơn đến các chuyên gia Nhật Bản đã định hướng nghiên cứu và cho tôi những lời khuyên quý báu. Phạm Thị Thanh Huyền và ThS. Trần Thị Quỳnh Trang cùng các giáo sư tại Thái Lan, Myanmar đã giúp gửi bảng hỏi điều tra đến bạn bè, sinh viên. Cuối cùng, xin chân thành cảm ơn gia đình đã luôn tạo điều kiện, ủng hộ và hỗ trợ cho những khó khăn, đồng nghiệp và bạn bè đã luôn động viên tinh thần trong quá trình tôi thực hiện luận án của mình.

Tác giả luận án Phạm Lê Dạ Hƣơng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT. 3 DANH MỤC BẢNG. 5 DANH MỤC BIỂU ĐỒ. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU.

Tình hình nghiên cứu đề tài. Các công trình nghiên cứu về quan hệ Nhật Bản - Đông Nam Á. Các công trình nghiên cứu về ngoại giao văn hóa và ngoại giao văn hóa Nhật Bản. Các công trình nghiên cứu về ngoại giao văn hóa Nhật Bản đối với Đông Nam Á.

Một số nhận xét về tình hình nghiên cứu đề tài và những vấn đề đặt ra cần giải quyết. CƠ SỞ HÌNH THÀNH CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐÔNG NAM Á VÀ CHÍNH SÁCH NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA NHẬT BẢN TỪ 1945 ĐẾN NAY. Cơ sở hình thành chính sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản đối với Đông Nam Á. Các nhân tố tác động tới ngoại giao văn hóa của Nhật Bản đối với Đông Nam Á.

Chính sách ngoại giao văn hóa của Nhật Bản. Quá trình hình thành và phát triển của ngoại giao văn hóa Nhật Bản. Mục tiêu và nội dung chính trong chính sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản. Các hình thức ngoại giao văn hóa của Nhật Bản.

Tổ chức và kinh phí cho hoạt động ngoại giao văn hóa của Nhật Bản. 68 1 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Chƣơng 3. QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA NHẬT BẢN ĐỐI VỚI ĐÔNG NAM Á GIAI ĐOẠN 1977 - 2016. Phân đoạn 1977 - 1986 và Học thuyết Fukuda.

Phân đoạn 1987 - 1991 và Kế hoạch hợp tác quốc tế. Phân đoạn 1991 - 2001 và phương châm đẩy mạnh song phương. Phân đoạn 2001 - 2006 và chủ trương xây dựng “một cộng đồng cùng hành động, cùng phát triển”. Phân đoạn 2006 - 2016 với những chính sách của Thủ tướng Shinzo Abe.

Nhận xét và đánh giá. TIẾP NHẬN NGOẠI GIAO VĂN HÓA CỦA NHẬT BẢN TỪ PHÍA NGƢỜI DÂN ĐÔNG NAM Á. Tiếp nhận từ phía người dân các nước Đông Nam Á. Nhận xét và đánh giá.

140 DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN. 144 TÀI LIỆU THAM KHẢO. 166 2 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Tiếng Anh/Nhật Tiếng Việt ARF ASEAN Regional Forum Diễn đàn khu vực ASEAN The Association of Southeast Hiệp hội các quốc gia ASEAN Asian Nations Đông Nam Á Chỉ số thương hiệu quốc gia CBI Country Brand Index (tổ chức Future Brand) ĐHQGHN Đại học Quốc gia Hà Nội ĐSQ Đại sứ quán EAS East Asia Summit Hội nghị cấp cao Đông Á EAC East Asian Community Cộng đồng Đông Á FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước ngoài GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội GNC Gross National Product Tổng sản phẩm quốc dân Tổng tư lệnh chỉ huy quân đội GHQ General Headquaters cấp cao của Mỹ JCC Japan Creative Center Trung tâm sáng tạo Nhật Bản The Japan External Trade Tổ chức xúc tiến thương mại JETRO Organization Nhật Bản JET The Japan Exchange and Chương trình trao đổi và Programme Teaching Programme giảng dạy tại Nhật Bản JF The Japan Foundation Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản Japan International Cơ quan hợp tác quốc tế JICA Cooperation Agency Nhật Bản KBS 財団法人国際文化振興会 Hội phục hưng văn hóa quốc tế LHQ Liên hiệp quốc LSQ Lãnh sự quán Ministry of Foreign Affairs of MOFAJ Bộ Ngoại giao Nhật Bản Japan 3 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com NBI National Brand Index Chỉ số thương hiệu quốc gia Official Development ODA Viện trợ phát triển chính thức Assistance Organization for Economic Tổ chức Hợp tác và Phát triển OECD Cooperation and Development Kinh tế Hoạt động gìn giữ hòa bình PKO Peacekeeping Operations của LHQ Southeast Asian Ministers of Tổ chức Bộ trưởng Giáo dục các SEAMEO Education Organization nước Đông Nam Á TBCN Tư bản chủ nghĩa United Nations Educational Tổ chức Giáo dục, Khoa học và UNESCO Scientific and Cultural Văn hóa của Liên hiệp quốc Organization USD United States Dollar Đô-la Mỹ XHCN Xã hội chủ nghĩa 4 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC BẢNG Bảng 2. So sánh ngoại giao truyền thống và ngoại giao phi truyền thống.

Thống kê sức mạnh mềm nổi bật qua các giai đoạn. So sánh giữa sức mạnh cứng và sức mạnh mềm. So sánh mức độ tình cảm giữa Trung Quốc - Nhật Bản, Hàn Quốc - Nhật Bản. “Điều tra về sức ảnh hưởng của các nước” do BBC thực hiện lần 1 (3/2006).

“Điều tra về sức ảnh hưởng của các nước” do BBC thực hiện lần 2 (3/2007). Đánh giá về tầm ảnh hưởng của Nhật Bản tại các nước châu Á và Úc. Danh mục hoạt động và ngân sách của Ban Giao lưu văn hóa - Truyền thông Bộ Ngoại giao Nhật Bản (năm tài chính 2005). Số lượng các sự kiện văn hóa tổ chức tại JCC Singapore năm 2009, 2010, 2011.

Hoạt động và triết lý của Trung tâm châu Á. Số lượng sự kiện/hoạt động của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản tại Đông Nam Á năm 2013 và 2016. Số lượng sự kiện/chương trình giao lưu văn hóa - nghệ thuật năm 2013 theo phân loại. Chi tiết thể loại văn hóa và thể loại hoạt động liên quan tới giao lưu văn hóa - nghệ thuật năm 2013.

Khóa học tiếng tại các trung tâm văn hóa của các nước. Quốc gia đáng tin cậy nhất đối với ASEAN và lý do. So sánh sự tiếp nhận của người dân Đông Nam Á về Nhật Bản qua hai giai đoạn. 137 5 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 3.

Số người thi năng lực tiếng Hàn - Trung - Nhật từ 2004 - 2012. Hiểu biết về Nhật Bản của người dân Đông Nam Á. Lĩnh vực liên quan tới Nhật Bản mà người dân Đông Nam Á biết đến nhiều nhất. Lĩnh vực liên quan đến Nhật Bản mà người dân Đông Nam Á muốn tìm hiểu nhất.

Suy nghĩ của người dân Đông Nam Á về Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới thứ hai. Những lĩnh vực người dân Đông Nam Á muốn Nhật Bản cống hiến tại khu vực ASEAN. Suy nghĩ của người dân Đông Nam Á về quan hệ của nước mình với Nhật Bản. Ấn tượng của người dân ASEAN về Nhật Bản.

Những lĩnh vực người dân ASEAN muốn biết thêm về Nhật Bản. Lĩnh vực người dân ASEAN quan tâm trong văn hóa Nhật Bản. So sánh mối quan tâm tới văn hóa truyền thống và hiện đại Nhật Bản của người dân ASEAN. Loại hình văn hóa Nhật Bản được yêu chuộng nhất.

136 6 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay, xu thế chung của các chính phủ - nhà nước là sử dụng sức mạnh mềm, đặc biệt là sức mạnh văn hóa nhằm đạt được những mục tiêu cơ bản của chính sách đối ngoại, tạo dựng hình ảnh tốt đẹp về đất nước mình, từ quảng bá văn hóa, ngôn ngữ tiến tới nâng tầm ảnh hưởng về kinh tế, chính trị… của quốc gia trong khu vực và trên thế giới. Ngoại giao văn hóa đang được coi là một trong những công cụ quan trọng của sức mạnh mềm - một trong 3 trụ cột chính của nền ngoại giao (bên cạnh ngoại giao kinh tế và an ninh chính trị) của mỗi quốc gia.