Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối chiếu với tiếng việ
Luận án: Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối chiếu với tiếng việt tương đương trên cứ liệu của hai nhóm uyển ngữ chỉ cái chếtvà giới tí
Năm xuất bản
Số trang
152
Thời gian đọc
23 phút
Lượt xem
0
Lượt tải
0
Phí lưu trữ
50 Point
Tổng quan nhanh
- Chủ đề:
- 1. Tổng quan uyển ngữ tiếng Hán hiện đại và nghiên cứu
- Số trang:
- 152 trang
- Trường:
- Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội
- Chuyên ngành:
- Lý luận ngôn ngữ
- Tác giả:
- Nguyễn Thị Lan Hinh
- Năm:
- 2004
Tóm tắt nội dung luận án
I. Tổng quan uyển ngữ tiếng Hán hiện đại và nghiên cứu
Luận án khảo sát đặc điểm uyển ngữ tiếng Hán. Có sự đối chiếu với tiếng Việt tương đương. Tập trung hai nhóm: "cái chết" và "giới tính". Công trình cung cấp cái nhìn sâu sắc. Uyển ngữ xuất hiện phổ quát trong mọi nền văn hóa. Chúng bắt nguồn từ kiêng kỵ, tín ngưỡng. Giao tiếp hàng ngày luôn có mặt uyển ngữ. Khoa học, chính trị, văn học đều sử dụng. Vấn đề đối chiếu uyển ngữ chưa được khảo sát nhiều. Nghiên cứu này lấp khoảng trống. Nó khai thác đặc trưng văn hóa xã hội. Luận văn mở ra hướng nghiên cứu mới.
1.1. Lý do chọn đề tài uyển ngữ tiếng Hán
Uyển ngữ ra đời từ kiêng kỵ phổ quát. Mọi dân tộc đều có uyển ngữ. Chúng bắt nguồn từ tín ngưỡng, tâm lý. Uyển ngữ ứng dụng mọi lĩnh vực. Từ giao tiếp thường ngày đến ngoại giao. Nghiên cứu uyển ngữ tiếng Hán hiện đại còn hạn chế. Đặc biệt, đối chiếu giữa các ngôn ngữ. Luận án khảo sát chuyên sâu. Tạo nền tảng hiểu biết vững chắc.
1.2. Đối tượng phạm vi nghiên cứu uyển ngữ tiếng Hán
Đối tượng là uyển ngữ Hán và Việt. Tập trung nhóm "cái chết" và "giới tính". Phạm vi nghiên cứu rộng. Luận án khảo sát đặc điểm chung. Chỉ ra đặc trưng khu biệt. Các yếu tố ngôn ngữ tác động. Văn hóa, xã hội, tập tục ảnh hưởng. Nghiên cứu cung cấp góc nhìn đa chiều. Nguồn tư liệu uyển ngữ rất phong phú.
II. Cơ sở lý thuyết về uyển ngữ tiếng Hán Khái niệm
Chương này trình bày cơ sở lý luận. Các vấn đề lý thuyết liên quan uyển ngữ được bàn. Sự xuất hiện khái niệm uyển ngữ là trọng tâm. Lịch sử kiêng kỵ góp phần hình thành uyển ngữ. Uyển ngữ không chỉ là từ ngữ. Chúng phản ánh tâm lý, văn hóa cộng đồng. Cách nói giảm nói tránh trong tiếng Hán rất đa dạng. Khái niệm uyển ngữ được làm rõ. Các phương thức cấu tạo uyển ngữ cũng được phân tích. Đây là nền tảng cho việc khảo sát thực tiễn.
2.1. Sự hình thành khái niệm uyển ngữ tiếng Hán
Khái niệm uyển ngữ xuất hiện từ lâu. Chúng gắn liền lịch sử kiêng kỵ. Con người tránh trực tiếp gọi tên sự vật nhạy cảm. Sự kiêng kỵ là yếu tố văn hóa quan trọng. Nó thúc đẩy phát triển uyển ngữ. Uyển ngữ tiếng Hán hiện đại phản ánh điều này. Nghiên cứu sâu về nguồn gốc giúp hiểu rõ. Uyển ngữ không đơn thuần là thay thế từ.
2.2. Phương thức cấu tạo uyển ngữ trong Hán ngữ
Uyển ngữ có nhiều phương thức cấu tạo. Chúng đa dạng về hình thức. Có thể là từ đơn, cụm từ. Hoặc cách diễn đạt gián tiếp. Sự biến đổi ngữ nghĩa phổ biến. Biểu đạt gián tiếp trong Hán ngữ phong phú. Ví dụ dùng hình ảnh, ẩn dụ. Cũng có thể dùng từ ngữ khái quát. Việc này giúp tránh sự thô tục. Hoặc tránh gây khó chịu cho người nghe. Cách nói giảm nói tránh trong tiếng Hán có nhiều kỹ thuật.
III. Chức năng chính của uyển ngữ tiếng Hán trong giao tiếp
Uyển ngữ không chỉ thay thế từ. Chúng có nhiều chức năng quan trọng. Chức năng đổi mới, thay thế cái cũ. Chức năng kiêng kỵ là cốt lõi. Uyển ngữ giúp biểu đạt gián tiếp. Đặc điểm ngữ dụng học của uyển ngữ thể hiện rõ. Chúng còn thể hiện lịch sự. Hoặc dùng để tự bảo vệ mình. Giá trị xã hội của uyển ngữ rất cao. Chúng duy trì hòa khí giao tiếp. Đồng thời tránh xúc phạm người khác. Ngữ cảnh sử dụng uyển ngữ quyết định hiệu quả.
3.1. Chức năng kiêng kỵ và gián tiếp của uyển ngữ
Chức năng kiêng kỵ là cơ bản. Uyển ngữ tránh trực tiếp điều cấm kỵ. Chúng dùng để nói giảm, nói tránh. Biểu đạt gián tiếp trong Hán ngữ phổ biến. Điều này làm cho giao tiếp tinh tế hơn. Uyển ngữ giảm tác động tiêu cực. Đồng thời tăng cường sự lịch sự. Cách nói giảm nói tránh trong tiếng Hán phong phú. Ngữ cảnh sử dụng uyển ngữ rất đa dạng. Chức năng của uyển ngữ tiếng Hán rất rõ nét.
3.2. Chức năng xã hội và lịch sự của uyển ngữ Hán ngữ
Uyển ngữ thể hiện lịch sự trong giao tiếp. Chúng giúp duy trì mối quan hệ tốt. Đặc điểm ngữ dụng học của uyển ngữ quan trọng. Uyển ngữ còn có chức năng "tự bảo vệ". Chúng giúp người nói tránh gây tổn thương. Giá trị xã hội của uyển ngữ cao. Chúng góp phần vào văn hóa giao tiếp Trung Quốc. Từ vựng Hán ngữ tế nhị thường là uyển ngữ. Chúng phản ánh sự tinh tế trong ngôn ngữ.
IV. Phân loại uyển ngữ trong Hán ngữ và đặc điểm nổi bật
Uyển ngữ được phân loại theo nhiều cách. Phân loại giúp hiểu rõ cấu trúc. Phân loại theo nguồn gốc ngữ nghĩa. Uyển ngữ có thể từ tôn giáo, tín ngưỡng. Hoặc từ những quan niệm xã hội. Cách phân loại theo quan điểm ngữ dụng học. Điều này nhấn mạnh chức năng của uyển ngữ. Mỗi loại uyển ngữ có đặc điểm riêng. Sự phân loại giúp ích nghiên cứu. Nó tạo khung phân tích rõ ràng. Các đặc điểm này quan trọng. Hiểu chúng giúp sử dụng hiệu quả. Chức năng của uyển ngữ tiếng Hán được làm rõ qua phân loại.
4.1. Phân loại uyển ngữ theo ngữ nghĩa và nguồn gốc
Phân loại dựa trên ngữ nghĩa là phổ biến. Uyển ngữ có thể liên quan sự vật kiêng kỵ. Hoặc từ các tục ngữ, thành ngữ. Nguồn gốc của uyển ngữ đa dạng. Chúng từ phong tục, tín ngưỡng. Uyển ngữ tiếng Hán hiện đại phản ánh nhiều tầng nghĩa. Việc này giúp nhận diện uyển ngữ dễ hơn. Cũng giúp hiểu sâu sắc ý nghĩa biểu đạt gián tiếp.
4.2. Phân loại uyển ngữ theo quan điểm ngữ dụng học
Quan điểm ngữ dụng học tập trung chức năng. Cách nói giảm nói tránh trong tiếng Hán phân loại theo mục đích. Ví dụ, để tránh thô tục. Hoặc để thể hiện sự tôn trọng. Đặc điểm ngữ dụng học của uyển ngữ đa dạng. Ngữ cảnh sử dụng uyển ngữ quyết định phân loại. Chức năng của uyển ngữ tiếng Hán được làm rõ. Việc này giúp ứng dụng trong giao tiếp hiệu quả.
V. Uyển ngữ chỉ cái chết trong Hán ngữ Văn hóa giao tiếp
Chương này khảo sát uyển ngữ về "cái chết". Chúng được thể hiện trong tiếng Hán. Có đối chiếu với tiếng Việt tương đương. Đặc điểm ngôn ngữ học được phân tích. Cấu trúc, từ vựng liên quan cái chết đa dạng. Đặc điểm văn hóa xã hội cũng quan trọng. Cái chết là chủ đề nhạy cảm. Uyển ngữ giúp giảm bớt sự đau buồn. Chúng thể hiện sự tôn trọng người đã khuất. Văn hóa giao tiếp Trung Quốc ảnh hưởng lớn. Cách biểu đạt gián tiếp rất phổ biến. Từ vựng Hán ngữ tế nhị thường dùng cho chủ đề này.
5.1. Đặc điểm ngôn ngữ học của uyển ngữ cái chết
Uyển ngữ "cái chết" có nhiều dạng thức. Chúng thường dùng từ ngữ trừu tượng. Hoặc sử dụng ẩn dụ, hoán dụ. Ví dụ: "ra đi", "về cõi vĩnh hằng". Cách nói giảm nói tránh trong tiếng Hán phong phú. Đặc điểm ngữ dụng học của uyển ngữ này rõ nét. Chúng tránh gọi thẳng từ "chết". Thay vào đó là các từ tế nhị hơn. Từ vựng Hán ngữ tế nhị rất đa dạng. Việc này thể hiện sự tinh tế ngôn ngữ.
5.2. Văn hóa và xã hội tác động uyển ngữ cái chết
Văn hóa giao tiếp Trung Quốc coi trọng sự tế nhị. Cái chết là chủ đề kiêng kỵ. Xã hội Trung Quốc có nhiều tập tục tang lễ. Uyển ngữ phản ánh những quan niệm này. Chúng thể hiện niềm tin, tín ngưỡng. Ví dụ: người đã khuất "thăng tiên", "quy thiên". Giá trị xã hội của uyển ngữ rất lớn. Chúng giúp duy trì hòa khí gia đình. Hoặc cộng đồng trong lúc đau buồn. Ngữ cảnh sử dụng uyển ngữ rất đặc thù.
VI. Uyển ngữ về giới tính trong tiếng Hán Từ vựng tế nhị
Chương này tập trung uyển ngữ về "giới tính". Chúng bao gồm "quan hệ tính giao" và "bộ phận cơ thể". Cũng khảo sát "hiện tượng kinh nguyệt" của phụ nữ. Mọi khía cạnh được phân tích kỹ. Đặc điểm ngôn ngữ học được làm rõ. Đồng thời xem xét ảnh hưởng văn hóa xã hội. Giới tính là chủ đề nhạy cảm khác. Uyển ngữ giúp diễn đạt tế nhị. Tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm. Từ vựng Hán ngữ tế nhị rất quan trọng. Biểu đạt gián tiếp trong Hán ngữ được thể hiện rõ.
6.1. Uyển ngữ chỉ quan hệ tính giao và bộ phận cơ thể
Uyển ngữ này sử dụng nhiều phép ẩn dụ. Chúng thường dùng từ ngữ bóng bẩy. Hoặc các từ ngữ biểu thị gián tiếp. Cách nói giảm nói tránh trong tiếng Hán phổ biến. Ví dụ: "chuyện vợ chồng", "ân ái". Đặc điểm ngữ dụng học của uyển ngữ này rõ ràng. Mục đích tránh thô tục, giữ lịch sự. Từ vựng Hán ngữ tế nhị phản ánh điều này. Chúng duy trì sự tôn trọng trong giao tiếp.
6.2. Uyển ngữ kinh nguyệt và giá trị xã hội của uyển ngữ
"Hiện tượng kinh nguyệt" cũng có uyển ngữ. Chúng dùng để tránh gọi tên trực tiếp. Ví dụ: "đến kỳ", "đến tháng". Văn hóa giao tiếp Trung Quốc coi trọng sự kín đáo. Giá trị xã hội của uyển ngữ rất lớn. Chúng duy trì sự tôn trọng. Đồng thời bảo vệ sự riêng tư. Biểu đạt gián tiếp trong Hán ngữ là chìa khóa. Ngữ cảnh sử dụng uyển ngữ rất quan trọng trong những trường hợp này.
Mục lục chi tiết luận án
Tải xuống file đầy đủ để xem toàn bộ nội dung
Tải đầy đủ (152 trang)Trích đoạn nội dung luận án
Tải xuống để đọc toàn bộĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VÃN NGUYỄN THỊ LAN HINH KHẢO SẢT ĐẶC ĐIỂM CỦA UYỂN NGỮ TIẾNG HÁN ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT TƯƠNG ĐƯƠNG ■ (TRÊN Cứ LIỆU CỦA HAI NHÓM UYỂN NGỮ CHỈ "CÁI CHẾT" VÀ "GIỚI TÍNH") CHUYÊN NGÀNH: LÝ LUẬN NGÔN NGỮ MÃ SỐ: 5.0408 LUẬN VĂN THẠC s ĩ KHOA HỌC NGỮ VÃN NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS. NGUYỄN VĂN KHANG MẢ N Ộ I - 2004 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LỜI C A M Đ O A N Tôixin camđoanđâylàcông trìnhnghiêncứucủariêngtôi. Cácsốliệu và kết quảnêu trongluận vănlàtrungthực vàchưa từng được côngbốởbất kì công trinhnàokhác. Tác giả luận văn Nguyễn Thị Lan Hinh LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Ill MỤC LỤC Mở đ ầ u.
Đối tượng và phạm vi nghiên c ứ u. M ục đích của luận v ă n. Phương pháp nghiên c ứ u. Ý nghĩa lý luận và tliực t i ễ n.
Dô cục của luận v ă n. 3 Chương 1: Cơ sở lý luận: M ột sô vấn đề lí thuyết về uyển ngữ có liên quan đến dề tài khảo sá t. S ự xuất hiện của khái niệm uyển n g ữ. Lịch sử kiêng kỵ và sự ra đời của khái niệm uyển ngữ.
Khái niệm uyển ngữ. M ột sô'phương thức cấu tạo uyển n g ữ. 23 Chức năng hay công dụng của uyển n g ữ. Công dụng đổi mới liay cái mới thế chỗ cái c ũ.
Công dung kiêng k ỵ. Công dụng biển thị gián tiếp. Công dụng thể hiện lịclì sự. Công dụng "tựbảo vệ mình ”.
Cách phán loại uyển n g ữ. Phân loại theo ngữnglữa. Phân loại theo quan điểm ngữ dụng liọc. 34 Chương 2: Đạc điểm của uyển ngữ về "cái chết" được thể hiện trong tiếng Hán (có (lối chiếu với sự thể hiện trong tiếng V iệ t).
Đặc điểm của uyển ngữ về "cái chết" trong tiếng I ỉ á n .1 ■Xét trên bình diện ngôn ngữ học. Xét trên bình diện văn lioá, x ã liộ i. 42 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail. M ộ t vài dặc điểm của uyển ngữ vé "cái c h ế t" trong tiếng V i ệ t.
Xéí Irèiì bình diệu ngôn ngữ h ọ c. Xât li cit bình diện vân lioá, xã h ộ i. N hữ ng Iihận xét rút r a. Xét trên bình diện ngôn ngữ học.
Xél trên bình diện văn lioớ, xã hội. 74 Chương 3: Đặc điểm của uyển ngữ về "g iớ i tín h " được thổ hiện trong tiếng Hán (cỏ đối chiếu với sự thổ hiện trong tiếng V iệ t). Đặc điểm cùa uyển ngữ chỉ "quan hệ tính giao" được thê hiện trong tiêng H án (có dối chiêu vói s ự tliểhiện trong tiếng V iệ t). Xét trên bình diện Iigôn ngữ học.
Xới trên bình diện vân hoá, xã hội. Đặc điểm của uyển ngũ cliỉ các bộ plìận cơ t h ể có liên quan đến giói tính đưọc thế hiện trong tiếng Hán (có dôi chiếu vói sự t h ể hiện trong tiếng Việt). Xét trên bình diện ngôn ngữ học. Xét trên bình diện văn lioá, xã h ộ i.
Đặc diêm củ a uyển ngữ chỉ "hiện tượng kỉnh nguyệt" của p h ụ n ữ được thể hiện trong tiếng ỉ ỉ á n (có đối chiếu vói sự t h ể hiện trong tiếng V iệ t). Trong tiếng Việt. 116 Tài liệu tham k h ả o. 118 Phụ lục LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 1 MỞ ĐẦU 1.
LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Sự sản sinh ra uyển ngữ bắt đầu từ việc kiêng kỵ. Các dàn tộc trên thế giới đều có những điều kiêng kỵ, vì thế, sự xuất hiện uyển ngữ và việc sử dụng uyển ngữ trong ngôn ngữ là có tính phổ quát. Uyển ngữ có nguồn gốc lâu đời trong tín ngưỡng, tạp tục, tôn giáo, tâm lý. của con người.
Uyển ngữ dược sử dụng trong mọi lĩnh vực giao liếp, trong dời sống hàng ngày, đặc biệt Irong văn học, trong giao tiếp chính trị, ngoại giao quốc tế và ngay trong khoa học cũng cần đến uyển ngữ. Vấn đề uyển ngữ, nhất là đối chiếu uyển ngữ giữa các ngôn ngữ cho đến nay chưa được khảo sát nhiều. Vì vây, có thể coi đây vẫn còn là một mảnh đất trống ẩn chứa nhiều thú vị Irong công tác nghiên cứu ngôn ngữ gắn với các đặc trưng văn hoá xã hội của mỗi dân tộc. Đối chiếu đặc điểm của uyển ngữ tiếng Hán với tiếng Việt có thể coi là một dề tài như vạy.
Đây là một nội dung ngôn ngữ-văn hoá rộng lớn mà nếu chuyên đi sâu vào nghiên cứu sẽ nảy sinh nhiều vấn đồ không chỉ Ihuôc về ngôn ngữ như: lịch sử, văn hoá, xã hội, thói quen, tạp quán, tín ngưỡng.Trong khuôn khổ một luận văn Ihạc sĩ, chúng lôi xin chỉ được đề cập tới một số những đặc điổm của uyển ngữ nói chung, uyển ngữ Irong tiếng Hán và Irong tiếng Việt nói riêng. Trên cơ sở đó, tiến hành khảo sát theo hướng đối chiếu hai nhóm uyổn ngữ, đó là nhóm uyển ngữ chỉ " cái chết" và nhóm uyển ngữ chỉ "giới tính". Cũng có thổ coi đây là những nhóm lừ mang đặc trưng rất riêng không c h ỉ đ ơ n thuần về m ặ t ngôn n g ữ mà còn gắn với vấn đề tư duy liên tưởng, tư duy văn hoá và đặc điểm của mỗi dân tộc. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN c ú u Đối lượng nghiên cứu của luận văn là những uyển ngữ liếng Hán và uyển ngữ liếng Việt ihuộc nhóm chỉ "cái chếl" và chỉ "giới lính".
LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2 Phạm vi nghiên cứu: Trên cơ sử lý thuyếl về uyổn ngữ tiến hành khảo sát những dặc điểm chung và những đặc trưng khu biệt của uyển ngữ liếng Mán và uyển ngữ tiếng Việt thuộc hai nhóm trên dưới tác dộng của các nhân lố trong ngôn ngữ và ngoài ngôn ngữ (vãn hoá, xã hội, thói quen, tập tục, kicng k ỵ. MỤC ĐÍCH CỦA LUẬN VĂN - Giới thiệu một cách hệ thống khái niệm về uyển ngữ và các quan niệm hiện nay về uyển ngữ và cách phân loại uyển ngữ. - Chỉ ra những đặc điểm chung và những đặc trưng khu biệt của uyển ngữ tiếng Hán và uyển ngữ tiếng Việt thuộc nhóm uyển ngữ chỉ "cái chốt" và nhóm uyển ngữ chỉ "giới tính" dưới tác động của các nhân tố trong ngôn ngữ và ngoài ngôn ngữ. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CÚƯ Trong luận văn này chứng tôi sử dụng phương pháp diễn dịch, quy nạp, đối chiếu.
Thống kê và xử lý tư liệu theo phương pháp định tính và định lượng. TƯ LIỆU - Tư liệu tiếng Hán và tư liệu tiếng việt dựa trên các cuốn từ điổn, các tác phẩm văn học, các bài đã đăng tải. Ý NGHĨA LÝ LUẬN VÀ THỤC TLẼN a. Ý nghĩa lý luận - Luận văn góp phần giới Ihiệu một hệ thống khái niệm về uyển ngữ và các quan niệm hiện nay về uyển ngữ - một đề tài còn chưa được nhiều người quan tâm đến trong công tác nghiên cứu ngôn ngữ.
- Nêu bạt những nét lương đồng và khác biệt trong uyển ngữ tiếng Hán và trong uyển ngữ tiếng Việt thuộc nhóm "cái chết" và nhóm "giới tính" dưới tác động của các nhân tố trong ngôn ngữ và ngoài ngôn ngữ. LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail. Ý nghĩa thực liễn Luận văn góp phẩn nêu đưực những nét lương đồng và khác biệt của uyển ngữ liếng Hán và uyển ngữ tiếng Việt thuộc nhóm 'cái chết" và nhóm "giới tính". Qua đó, thấy dược đặc trưng văn hoá xã hội, thói quen, tập tục, kiêng kỵ và tín ngưỡng của hai dân tộc Việt Hán.
Kết quả nghiên cứu cũng giúp cho người học tiếng Hán hoặc tiếng Việt với tư cách là một ngoại ngữ tránh dược những sai sót do sự khác biệl về văn hoá, xã hội hay kiêng kỵ mang lại. Đồng thời cũng có thể giúp gợi mở khi dịch thuật gặp phải các trường hợp có uyển ngữ. BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN Ngoài phần mở đầu, kết luận và lài liệu tham khảo luận văn gồm ba chương: Chương 1: Cơ sở lý luận: Một số vấn đề lí thuyết về uyển ngữ có liên quan đến đề tài khảo sát Chương 2: Đặc điểm của uyổn ngữ về"cái chết"được thể hiện Irong tiếng Hán đối chiếu so sánh với tiếng Việt Chương 3: Đặc điổm của uyển ngữ về "giới tính"được thể hiện trong tiếng Hán đối chiếu so sánh với tiếng Việt. LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 4 CHƯƠNG 1 C ơ SỞ L Ý L U Ậ N : M Ộ T S Ố V Â N Đ Ể LÍ T H U Y Ế T V Ể U Y Ể N n g ữ CÓ L IÊ N Q U A N Đ ẾN Đ Ể T À I K H Ả O SÁ T I.
S ựX U Ấ T HIỆN CỦA KHÁI NIỆM UYEN n g ữ 1. Lịch sử kiêng kỵ và sự ra đời của khái niệm uyển ngữ Kiêng kỵ là một bộ phận hợp Ihành phong tục tập quán của các bộ tộc, dân tộc trên thế giới. Khi thế giới quan khoa học chưa phát triển, người ta thường tin rằng đổ tránh những rủi ro tai họa, đạt được những may mắn hạnh phúc trong cuộc sống con người phải luân theo những cách ứng xử nào đó. Những cách thức ứng xử này rất đa dạng nhưng có thể khái quát thành điều cần làm và điều tránh làm: cần phải làm điều gì và cần phải tránh không làm điều gì.
Loại ứng xử thứ nhất "cần làm diều gì" là nguycn nhân hình thành các nghi lỗ cầu cúng, tín ngưỡng ỉôn giáo. Loại ứng xử ihứ hai "cần phải tránh điều gì" là nguyên nhân hình thành các lập tục kiêng kỵ. Cả hai đều có nguồn gốc lâu đời Irong lịch sử, do đó cũng thường phản ánh những nét đặc trưng nào đó trong quá trình tiến hoá của cộng đồng. Chính vì vây các nhà nghiên cứu dân tộc học, nghiên cứu văn hoá dân gian, nghiên cứu lịch sử, khảo cổ học.
đều coi phong tục tập quán là một đối tượng nghiên cứu quan trọng. Qua đó có thể tìm ra lời giải đáp cho những vấn đề mà xã hội hiện dại đang quan tâm. Chúng ta có thể thấy rằng, đằng sau mỗi việc kiêng kỵ đều có những nỗi lo âu, sợ hãi xảy ra rủi ro tai hoạ mà con người thời cổ tin rằng có thể qua khỏi được bằng cách kiêng kỵ. Chẳng hạn đêm ba mươi Tết kiêng đi ra đường sợ gặp quỷ đói vào làng tìm kiếm thức ăn, kiêng quél nhà trong ngày mùng một TỐI vì sợ quanh năm động thổ v.
Nội dung được bảo vệ bản quyền — Tải xuống đầy đủ
Trích dẫn luận án này
Nguyễn Thị Lan Hinh (2004). Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối [Luận án tiến sĩ, Đại học Quốc gia Hà Nội - Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn]. LuanAn.net. https://luanan.net/tai-lieu-khac/luan-an-tien-si-khao-sat-dac-diem-cua-uyen-ngu-tieng-han-doi-chieu-voi-tieng-viet-tuong-duong-tren-cu-lieu-cua-hai-nhom-uyen-ngu-chi-cai-chetva-gioi-tinh
Câu hỏi thường gặp
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối" nghiên cứu về vấn đề gì?
Luận án: Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối chiếu với tiếng việt tương đương trên cứ liệu của hai nhóm uyển ngữ chỉ cái chếtvà giới tí
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối" được bảo vệ tại trường nào?
Luận án này được bảo vệ tại Đại học Quốc gia Hà Nội - Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn. Năm bảo vệ: 2004.
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối" thuộc chuyên ngành gì?
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối" thuộc chuyên ngành Lý luận ngôn ngữ. Danh mục: Tài liệu khác.
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối" có bao nhiêu trang?
Luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối" có 152 trang. Bạn có thể xem trước một phần tài liệu ngay trên trang web trước khi tải về.
Cách tải luận án "Luận án tiến sĩ khảo sát đặc điểm của uyển ngữ tiếng hán đối" về máy như thế nào?
Để tải luận án về máy, bạn nhấn nút "Tải xuống ngay" trên trang này, sau đó hoàn tất thanh toán phí lưu trữ. File sẽ được tải xuống ngay sau khi thanh toán thành công. Hỗ trợ qua Zalo: 0559 297 239.